2
00:00:07,903 --> 00:00:14,152
ΑΓΡΙΑ

3
00:00:44,175 --> 00:00:45,415
Ευχαριστώ.

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,370
Κύριε Σερχάν, έχουμε λάβει μαρτυρίες.

5
00:00:50,110 --> 00:00:51,030
Ναι;

6
00:00:51,030 --> 00:00:56,320
Όταν οδηγούσε στο δρόμο, κάποιοι ληστές τον σταμάτησαν και έκλεισαν τον δρόμο. Μετά έγιναν όλα.

7
00:00:58,050 --> 00:01:00,870
Πήραμε τον αριθμό του αυτοκινήτου και προσδιορίσαμε την ταυτότητά του.

8
00:01:02,490 --> 00:01:06,178
Πώς αυτό; Συγγνώμη, δεν κατάλαβα.

9
00:01:06,300 --> 00:01:10,490
Θέλω να πω, δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

10
00:01:33,480 --> 00:01:46,620
Αν... δώσετε το όνομα Αλάζ, τότε θα σας εκδικηθώ για την Τσαγλά.

11
00:01:47,820 --> 00:01:49,842
Τότε θα πάρω εκδίκηση.

12
00:01:52,355 --> 00:01:54,022
Θα προσευχηθείτε για αυτή τη θέση.

13
00:01:55,480 --> 00:01:57,180
ΕΝΤΑΞΕΙ;

14
00:01:59,120 --> 00:02:01,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

16
00:02:18,860 --> 00:02:23,420
Τοιουτοτροπώς. Μπράβο. Μπράβο. Μπράβο.

17
00:02:23,420 --> 00:02:26,770
Αυτός είναι ο αδερφός σου. Αυτός είναι ο αδερφός σου.

18
00:02:26,900 --> 00:02:28,650
Δεν το έκανα για χάρη του Αλάζ.

19
00:02:37,570 --> 00:02:40,977
Το έκανα για σένα και τη μητέρα μου.

20
00:02:41,270 --> 00:02:47,532
Για χάρη του παππού. Για να μην κλαις τόσα χρόνια τον Αλάζ.

21
00:02:48,910 --> 00:02:50,159
Γι' αυτό το έκανα.

22
00:02:53,954 --> 00:02:57,426
Ο αδερφός σου δεν θα το ξεχάσει αυτό.

23
00:02:57,949 --> 00:02:59,431
Δεν θα γίνει τίποτα.

24
00:03:01,140 --> 00:03:04,082
Δεν περιμένω πλέον την αδελφότητά μας.

25
00:03:06,976 --> 00:03:09,589
Δεν ξέρω γιατί με μισεί.

26
00:03:10,860 --> 00:03:13,824
Δεν περιμένω πια την αδελφότητα του Αλάζ.

27
00:03:19,140 --> 00:03:21,630
Είθε αυτή να είναι η τελευταία αδελφότητα από εμένα σε αυτόν.

28
00:03:25,660 --> 00:03:28,600
- Δεν ξέρεις τι βίωσε. .
- Μην τολμήσεις.

29
00:03:29,985 --> 00:03:32,355
Δεν φταίει η μαμά.

30
00:03:32,990 --> 00:03:39,280
Ας μην δικαιολογείται κανείς.

31
00:03:41,940 --> 00:03:47,561
Αν ήταν πληγή, τότε θα είχες πονέσει για μένα, μπαμπά.

32
00:04:07,900 --> 00:04:12,625
Αυτός είναι ο Αλάζ. Αν δεν απαντήσω στην κλήση σου, δεν θέλω να μιλήσω ή δεν είσαι μέρος της ζωής μου.

33
00:05:28,820 --> 00:05:31,520
- Τι έγινε;
-Τι έπαθες, τι έκανες;

34
00:05:31,520 --> 00:05:32,870
Ο Ρούζγκαρ ξύπνησε.

35
00:05:32,870 --> 00:05:36,370
Έδωσε το όνομα Αλάζ, παραδέχτηκε ότι ήταν Αλάζ; Το έκανε;

36
00:05:36,690 --> 00:05:37,480
Το έκανε.

37
00:05:37,500 --> 00:05:41,447
Τώρα παίρνεις αυτό που σου αξίζει. Τον βρήκε η αστυνομία;

38
00:05:42,070 --> 00:05:46,100
Φίλε, μην τρελαίνεσαι, ο αδερφός σου το αξίζει.

39
00:05:47,400 --> 00:05:48,242
Του άξιζε,

40
00:05:50,228 --> 00:05:51,029
Όμως...

41
00:05:52,395 --> 00:05:53,870
αλλά μίλησα με τον Ρούζγκαρ,

42
00:05:56,008 --> 00:05:57,183
δεν κατέθεσε εναντίον του Αλάζ.

43
00:05:57,230 --> 00:05:57,840
Οτι;

44
00:05:57,840 --> 00:06:03,520
- Γιαμάν, πλάκα κάνεις, τρελαίνεσαι; .
- Είσαι τρελός; Δεν ήθελε να σε στήσει;

45
00:06:03,520 --> 00:06:07,710
- Αν δεν ήταν αυτός ο γιατρός, θα είχες πάει φυλακή.
- Τι προσπαθείς να κάνεις;

46
00:06:07,920 --> 00:06:08,742
Κοίταξε,

47
00:06:10,345 --> 00:06:16,577
Το υποσχέθηκα στη μαμά μου. Του είπα ότι δεν θα ήταν θυμωμένος μαζί μας.

48
00:06:21,750 --> 00:06:27,170
Δυστυχώς, δυστυχώς, είναι αδερφός μου.

49
00:06:27,170 --> 00:06:31,060
- Είδα έναν τέτοιο αδερφό σε ένα φέρετρο, είσαι τρελός; .
- Μη μου φωνάζεις.

50
00:06:31,710 --> 00:06:34,010
Τι θέλετε;

51
00:06:34,010 --> 00:06:35,630
Δεν θέλω τίποτα.

52
00:06:35,630 --> 00:06:48,070
Δεν θέλω να γίνω αδερφός. Όλοι θέλουν κάτι από μένα, προσπαθώ και προσπαθώ. Αλλά όχι, κανείς δεν θα σε συμπαθήσει σε αυτή τη ζωή. Είμαι κουρασμένος, κουρασμένος.

53
00:06:48,070 --> 00:06:53,460
Δεν αντέχω άλλο, κατάλαβες; Δεν το αντέχω. Ματιά.

54
00:06:54,490 --> 00:06:56,410
Καταλάβαμε τα πάντα.

55
00:06:56,410 --> 00:07:03,030
Ματιά! Βαρέθηκα τις προσβολές σου! Ένας από εσάς θα έλεγε ότι με καταλαβαίνεις.

56
00:07:03,030 --> 00:07:09,990
Σε καταλαβαίνουμε φίλε. Μας καταλαβαίνετε κι εσείς. Φοβόμαστε ότι κάτι θα σου συμβεί.

57
00:07:09,990 --> 00:07:13,110
Τι χειρότερο γιε μου;

58
00:07:13,110 --> 00:07:16,790
- Μπορούν να του οργανώσουν μια κηδεία. .
- Ας με θάψουν.

59
00:07:16,790 --> 00:07:18,710
Ένα σάβανο, σωστά;

60
00:07:18,880 --> 00:07:19,850
Αυτό είναι όλο.

61
00:07:19,850 --> 00:07:20,740
Εσύ...

62
00:07:20,740 --> 00:07:21,740
Όπως αυτό.

63
00:07:21,740 --> 00:07:23,080
Έχει τελειώσει.

64
00:07:24,300 --> 00:07:26,450
Αφήστε το. Ετσι. Αφήστε το.

65
00:07:26,660 --> 00:07:28,430
Αφήστε το να αναπνεύσει.

66
00:07:29,920 --> 00:07:31,550
Είναι κουρασμένος.

67
00:07:56,510 --> 00:07:57,600
Κύριε Σερχάν;

68
00:07:57,600 --> 00:07:58,860
Γειά σου; Καπετάνιος. Γύρνα πίσω!

69
00:07:58,860 --> 00:08:01,280
Γειά σου. Γειά σου.

70
00:08:01,280 --> 00:08:02,220
Με ακούς;

71
00:08:02,220 --> 00:08:05,790
- Κύριε Σερχάν. Αυτά είναι τα σύνορα...
- Όχι, έλα πίσω.

72
00:08:05,790 --> 00:08:07,910
Κύριε Σερχάν, δεν σας ακούω.

73
00:08:07,910 --> 00:08:09,930
Ο κίνδυνος πέρασε. Γύρνα πίσω.

74
00:08:09,930 --> 00:08:12,070
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο.

75
00:08:12,070 --> 00:08:13,380
Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ.

76
00:08:13,380 --> 00:08:14,500
Ξέρω;

77
00:08:14,500 --> 00:08:17,570
Νεαρή γυναίκα; Τι είδους κορίτσι; Τι κορίτσι;

78
00:08:17,570 --> 00:08:20,230
Ο κύριος Αλάζ την αποκάλεσε Rüya. Το όνομά της είναι Rüya.

79
00:08:20,230 --> 00:08:22,030
Τι κάνει εκεί;

80
00:08:40,960 --> 00:08:41,790
Αλάζ;

81
00:08:41,790 --> 00:08:47,170
Πες το στον Αλάζ. Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
Ελάτε σπίτι. Με καταλαβαίνεις;

82
00:08:47,170 --> 00:08:54,220
Θα επιστρέψουμε; Γειά σου! Γεια, είμαι πίσω;

83
00:08:55,180 --> 00:08:56,610
κύριε Σερχάν.

84
00:09:27,550 --> 00:09:28,730
Αγόρι;

85
00:09:35,300 --> 00:09:36,730
Καλώς;

86
00:09:37,530 --> 00:09:38,550
Τι έχει συμβεί;

87
00:09:39,340 --> 00:09:40,620
Τίποτα.

88
00:09:42,920 --> 00:09:46,890
Κάτι δεν λειτουργεί. Τι είναι αυτό;

89
00:09:46,890 --> 00:09:48,400
Τίποτα.

90
00:09:49,830 --> 00:09:54,640
Τίποτα δεν πάει όπως θα έπρεπε. Αυτό είναι το πρόβλημα.

91
00:10:11,890 --> 00:10:13,450
Ακολουθήστε με.

92
00:10:13,450 --> 00:10:14,710
Οπου;

93
00:10:16,030 --> 00:10:17,880
Ήθελες να με πάρεις για φαγητό.

94
00:10:17,880 --> 00:10:19,160
Θα πληρώσεις το χρέος.

95
00:10:19,160 --> 00:10:21,110
Δεν φάγατε μεσημεριανό;

96
00:10:23,700 --> 00:10:25,320
Το φαγητό δεν ήταν νόστιμο.

97
00:10:25,320 --> 00:10:29,140
Καλός. Φαγητό ή συζήτηση;

98
00:10:29,140 --> 00:10:31,580
Και οι δύο, έλα.

99
00:10:31,910 --> 00:10:37,075
Απλώς δεν ξέρω τον αριθμό του αυτοκινήτου. Ακολουθήστε το χρώμα. Καλός; Ερχομαι.

100
00:11:07,100 --> 00:11:09,750
Rüzgar; Ο Ρούζγκαρ ξύπνησε. Είναι καλά;

101
00:11:09,750 --> 00:11:12,310
Εντάξει, αλλά δεν δεχόμαστε επισκέπτες.

102
00:11:12,650 --> 00:11:15,551
Δεν είμαι φιλοξενούμενος, μείνε μακριά.

103
00:11:16,320 --> 00:11:17,640
Τι κάνεις;

104
00:11:17,640 --> 00:11:19,141
Δεν μπορείτε να το δείτε, συγγνώμη.

105
00:11:19,580 --> 00:11:23,490
Είμαι η Çağla Soysalan. Αυτό είναι το νοσοκομείο μας.

106
00:11:23,790 --> 00:11:24,855
Πώς σε λένε;

107
00:11:26,630 --> 00:11:28,920
Τώρα κοίτα, με αναγνωρίζεις;

108
00:11:28,920 --> 00:11:32,520
Ξέρουμε ποια είστε, κυρία. Και γνωρίζουμε το θέμα του περιστατικού.

109
00:11:32,750 --> 00:11:37,230
Λοιπόν, ξέρεις ότι αυτό είναι το αγόρι μου. Ξεφύγω.

110
00:11:37,230 --> 00:11:39,510
Το είπε ο πατέρας σας, κυρία Çağla.

111
00:11:39,510 --> 00:11:41,290
Δεν μπορείτε να πλησιάσετε τον ασθενή.

112
00:11:41,290 --> 00:11:44,370
- Αν θέλετε, θα φωνάξουμε τον κύριο Σερχάν. .
- Καλά καλά. Δεν υπάρχει ανάγκη.

113
00:11:44,370 --> 00:11:45,920
Δεν υπάρχει ανάγκη.

114
00:11:48,810 --> 00:11:53,560
Τουλάχιστον μπορούσα να τον δω μέσα από την πόρτα. Καλό καλό. Μην τηλεφωνείτε.

115
00:12:00,700 --> 00:12:01,830
Rüzgar.

116
00:12:01,830 --> 00:12:09,200
Όλα θα πάνε καλά, όλα θα πάνε καλά. Εμπιστεύσου με. Αλλά πρέπει να απαντήσουμε στο τηλέφωνο, πρέπει να μιλήσουμε.

117
00:12:09,300 --> 00:12:11,620
Υπομονή.

118
00:12:15,450 --> 00:12:16,570
Rüzgar;

119
00:12:16,700 --> 00:12:18,750
Ούτε αυτός θέλει να σε δει.

120
00:12:31,570 --> 00:12:34,430
Τσαγλά; Τι κάνεις εδώ;

121
00:12:34,430 --> 00:12:35,650
Τι σε νοιάζει;

122
00:12:42,628 --> 00:12:44,178
Cesur, θα σε ρωτήσω κάτι.

123
00:12:44,250 --> 00:12:45,440
Οτι;

124
00:12:46,630 --> 00:12:48,333
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

125
00:12:50,960 --> 00:12:55,950
Θα ήθελα να πω όχι. Αλλά δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.

126
00:12:56,410 --> 00:12:57,560
Έχεις μολύβι;

127
00:12:57,560 --> 00:12:59,920
Μολύβι; Εχω;

128
00:12:59,920 --> 00:13:01,650
δεν είχα ποτέ.

129
00:13:02,970 --> 00:13:04,690
Περίμενε ένα λεπτό.

130
00:13:21,030 --> 00:13:22,120
Πάρτε το.

131
00:13:23,950 --> 00:13:25,530
Εγώ περισσότερο...

132
00:13:25,530 --> 00:13:27,504
Τι κάνεις; Γιατί διαβάζεις;

133
00:13:29,450 --> 00:13:33,592
Ερχομαι. Θα το δώσεις στον Rüzgar.

134
00:13:34,140 --> 00:13:35,980
Γιατί μου απαγόρευσαν να το δω.

135
00:13:37,370 --> 00:13:39,113
Αν είχα μόνο το φάρμακό σου.

136
00:13:39,930 --> 00:13:41,830
Αν μπορούσα να σε βοηθήσω.

137
00:13:41,830 --> 00:13:42,950
Οτι;

138
00:13:43,890 --> 00:13:48,540
Μια θεραπεία για να σε βρω. Με αυτή την έννοια.

139
00:13:49,270 --> 00:13:50,990
Σε λυπάμαι.

140
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
Τι θέλετε; Τι θέλετε;

141
00:13:55,322 --> 00:13:57,322
Είμαι ερωτευμένος.

142
00:13:57,650 --> 00:14:01,370
Όχι, πραγματικά δεν ξέρω, αλλά...

143
00:14:01,370 --> 00:14:04,029
Αλλά αυτό δεν είναι αγάπη. Απλώς το πιστεύεις.

144
00:14:08,190 --> 00:14:09,880
Εντάξει, μην καθυστερείς.

145
00:14:10,620 --> 00:14:12,960
Θα το παραδώσεις ή όχι;

146
00:14:28,430 --> 00:14:31,400
-Καλημέρα. .
-Τι συμβαίνει;

147
00:14:31,400 --> 00:14:35,600
Πάλι σε εμένα, φίλε.

148
00:14:35,600 --> 00:14:37,390
Μη με αγγίζεις.

149
00:14:40,340 --> 00:14:43,280
Πάρτε αυτό και διαβάστε το. Διαβάστε το!

150
00:14:49,090 --> 00:14:50,640
Καταλαβαίνετε;

151
00:14:51,210 --> 00:14:54,460
Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου, δεν το καταλαβαίνω. Διαβάστε το ξανά.

152
00:14:59,200 --> 00:15:02,153
Τι τυχερό κάθαρμα που είσαι.

153
00:15:02,530 --> 00:15:05,600
Κοίτα, το κορίτσι σου φέρεται έτσι.

154
00:15:06,350 --> 00:15:08,670
Θέλεις να του πεις κάτι; Σε περιμένει.

155
00:15:09,240 --> 00:15:22,440
Πες σε εκείνη την ηλίθια γυναίκα με εγκέφαλο στο μέγεθος ενός φουντουκιού να μείνει μακριά μου.

156
00:15:23,030 --> 00:15:31,380
Ακόμα και να σε πάρω και να φύγω από τη ζωή μου.

157
00:15:35,210 --> 00:15:42,940
Αν δεν ήταν ο Αλάζ ή ο Γιαμάν... Θα είχες μείνει στα χέρια μου...

158
00:15:53,850 --> 00:15:55,050
Τι έπαθε το χέρι σου;

159
00:15:55,050 --> 00:15:56,325
Δεν υπάρχει τίποτα.

160
00:16:00,250 --> 00:16:02,600
ΚΑΙ; Διάβασες Rüzgar; Τι είπε;

161
00:16:02,600 --> 00:16:03,551
Το διάβασε.

162
00:16:05,500 --> 00:16:09,639
Είπε, πες του αυτό...

163
00:16:09,980 --> 00:16:11,130
Ο ηλίθιος.

164
00:16:14,740 --> 00:16:16,629
Λοιπόν, παραλείψτε αυτό.

165
00:16:18,160 --> 00:16:25,346
«Δεν νιώθω καλά αυτή τη στιγμή, δώστε μου χρόνο», είπε.

166
00:16:26,000 --> 00:16:27,705
***, δηλαδή.

167
00:16:29,530 --> 00:16:32,091
Το να λες κακές λέξεις δεν ταιριάζει στο στόμα σου.

168
00:16:32,520 --> 00:16:34,460
Δεν κάνει, θέλω να σου πω.

169
00:16:34,460 --> 00:16:36,079
Αλλά αν θέλεις, τότε ορκίσου.

170
00:16:40,440 --> 00:16:45,330
- Αναίτια στενοχωριέσαι. Δεν αξίζει τον κόπο, αν ήταν...
- Σώπα, σκάσε!

171
00:16:47,920 --> 00:16:50,681
Μου κατέστρεψες τη ζωή!

172
00:17:00,750 --> 00:17:03,900
Κανένα πρόβλημα, ακόμα περιμένουμε.

173
00:17:07,240 --> 00:17:12,240
Ένας άνθρωπος θα έδινε τη ζωή του για αυτό το γράμμα, τη ζωή του.

174
00:17:22,060 --> 00:17:26,490
Αυτός είναι ο Αλάζ. Αν δεν απαντήσω στην κλήση σου, δεν θέλω να μιλήσω ή δεν είσαι μέρος της ζωής μου.

175
00:17:34,070 --> 00:17:36,400
- Γεια σου. .
- Καπετάνιε, γύρισες, σωστά;

176
00:17:37,320 --> 00:17:39,150
Εντάξει, εντάξει, σβήσε.

177
00:17:50,240 --> 00:17:51,570
Παιδιά.

178
00:17:51,570 --> 00:17:53,200
Γεια σου θείε Σερχάν.

179
00:17:53,200 --> 00:17:54,400
Γειά σου.

180
00:17:58,720 --> 00:18:00,210
Όλα καλά;

181
00:18:01,440 --> 00:18:02,950
Ναι...

182
00:18:03,570 --> 00:18:05,874
Χάρη στον Αλάζ, ο θαλάσσιος αέρας έκανε καλά.

183
00:18:08,940 --> 00:18:11,298
Είστε ευπρόσδεκτοι, πάντα πρόθυμοι να βοηθήσετε.

184
00:18:11,720 --> 00:18:14,510
Την επόμενη φορά, μην παίρνεις στα σοβαρά τα λόγια μου όταν είμαι μεθυσμένος.

185
00:18:14,510 --> 00:18:16,740
Άσε με σπίτι, θα με πάρει ο ύπνος.

186
00:18:18,537 --> 00:18:20,007
Τα λέμε.

187
00:18:28,040 --> 00:18:29,570
Μπαμπάς.

188
00:18:32,200 --> 00:18:33,620
Έλα μέσα.

189
00:18:38,250 --> 00:18:40,110
Έλα μέσα.

190
00:18:53,348 --> 00:18:55,868
Τι δεν σου άρεσε εδώ;

191
00:18:55,893 --> 00:18:57,553
Το φαγητό εδώ είναι πολύ νόστιμο.

192
00:18:57,578 --> 00:18:59,888
Είμαστε έτοιμοι, θα δούμε.

193
00:19:01,370 --> 00:19:04,450
Όχι, όχι, το αντίθετο.

194
00:19:04,450 --> 00:19:08,410
Φοβόμουν ότι θα με πήγαινες κάπου φανταχτερά.

195
00:19:08,410 --> 00:19:09,910
Δες αυτό.

196
00:19:09,910 --> 00:19:13,950
Αν άφησα αυτή την εντύπωση, θα έπρεπε να ντρέπομαι.

197
00:19:14,430 --> 00:19:15,570
Güven.

198
00:19:16,410 --> 00:19:20,050
Πάτερ Χαίρη!

199
00:19:20,280 --> 00:19:23,100
Που είσαι γιε μου; Πέρασαν χρόνια.

200
00:19:23,100 --> 00:19:24,720
Γιατί πρέπει να ξέρεις πού έχω πάει;

201
00:19:24,720 --> 00:19:28,550
Πήγα στο εξωτερικό και δεν επέστρεψα ποτέ.

202
00:19:28,550 --> 00:19:30,360
Να σε ρωτήσω κάτι.

203
00:19:30,360 --> 00:19:32,860
Τι κάνεις που σε κάνει να δείχνεις τόσο νέα;

204
00:19:32,880 --> 00:19:37,410
Όχι, γιε μου, γεράσαμε. Αλλά είσαι ο ίδιος όπως πάντα.

205
00:19:37,410 --> 00:19:38,780
Για.

206
00:19:39,570 --> 00:19:43,060
Πώς είναι η κόρη μας; Πώς ήταν το όνομά της;

207
00:19:44,470 --> 00:19:51,670
Αυτή η ιστορία τελείωσε, πάτερ Χαίρι. Έμεινε στο μακρινό παρελθόν. Αλλά έχεις καλή μνήμη.

208
00:19:53,420 --> 00:19:55,310
Λυπάμαι πολύ.

209
00:19:58,320 --> 00:20:02,240
- Νόμιζα ότι δεν θα χωρίζατε. .
- Πάτερ Χαϊρί, τι είπε ο Μεβλάνα;

210
00:20:02,240 --> 00:20:11,060
Όλα τα λόγια που είπες ανήκουν στο παρελθόν. Όλες οι νέες λέξεις πρέπει να ειπωθούν σήμερα, σωστά;

211
00:20:14,500 --> 00:20:16,340
Ο γιος σου;

212
00:20:17,050 --> 00:20:18,560
Όχι.

213
00:20:19,320 --> 00:20:20,700
Είμαι ο Yaman.

214
00:20:20,970 --> 00:20:23,800
Ρώτησα γιατί μοιάζουν.

215
00:20:26,200 --> 00:20:31,440
Πάτερ Χαίρη, φέρε μας κάτι της αρεσκείας σου. Είμαστε πεινασμένοι.

216
00:20:31,440 --> 00:20:35,660
Σήμερα έφαγα ψάρι, αλλά μόνο για να μην προσβληθεί.

217
00:20:35,660 --> 00:20:36,770
Εντάξει, αυτό εξαρτάται από μένα.

218
00:20:36,770 --> 00:20:37,180
Καλός.

219
00:20:37,180 --> 00:20:38,700
Κι άλλη κανάτα.

220
00:20:39,840 --> 00:20:41,040
Κάτσε κάτω.

221
00:20:46,370 --> 00:20:47,390
Αυτό το...

222
00:20:48,570 --> 00:20:50,012
Παλιές αγάπες;

223
00:20:51,230 --> 00:20:52,991
Ας μην μιλήσουμε για μένα σήμερα.

224
00:20:53,530 --> 00:20:55,200
Ας μιλήσουμε για σένα.

225
00:20:57,330 --> 00:21:01,340
Ξέρεις, αγόρι μου, γιατί αυτό το τραπέζι λέγεται τραπέζι μηχανικού;

226
00:21:03,020 --> 00:21:08,370
Σε αυτό το τραπέζι δεν θα κρύψεις ούτε χαρά ούτε πόνο.

227
00:21:08,370 --> 00:21:11,379
Ανοίγουμε την πόρτα σου σαν κλειδαράς.

228
00:21:13,090 --> 00:21:14,986
Θα σου μιλήσουμε αγόρι μου.

229
00:21:15,370 --> 00:21:20,072
Εάν δεν διορθώσουμε το πρόβλημα με την κλειδαριά σας, θα σπάσει.

230
00:21:22,690 --> 00:21:26,380
Πες μου λοιπόν, έλα, αγόρι.

231
00:21:32,059 --> 00:21:33,739
Από πού να ξεκινήσω;

232
00:21:33,859 --> 00:21:37,079
Ξεκινήστε, έχω χρόνο.

233
00:21:59,656 --> 00:22:02,876
Αν σου πω να φύγεις, πας τη Rüya στο γιοτ.

234
00:22:08,344 --> 00:22:09,384
Είσαι άρρωστος;

235
00:22:09,520 --> 00:22:10,680
Αρρωστος.

236
00:22:11,450 --> 00:22:12,910
Ορκίζομαι ότι είμαι άρρωστος.

237
00:22:14,690 --> 00:22:17,280
Όταν έφυγα, η μητέρα μου ήταν πολύ αναστατωμένη.

238
00:22:20,030 --> 00:22:21,770
Και πέρασε πολύ πόνο.

239
00:22:23,790 --> 00:22:25,720
Τι θα γίνει με τον πόνο που έζησα;

240
00:22:26,868 --> 00:22:28,498
Σε ποιον θα κλάψω;

241
00:22:29,540 --> 00:22:30,872
Το αγόρι...

242
00:22:33,964 --> 00:22:36,215
Παίζει μαζί μου κάθε φορά που μπορεί.

243
00:22:37,710 --> 00:22:38,530
Επειδή;

244
00:22:38,530 --> 00:22:40,630
Γιατί μισώ τον Yaman.

245
00:22:40,630 --> 00:22:42,620
Τι σχέση έχω με αυτό, εγώ;

246
00:22:42,620 --> 00:22:43,660
Τι φταίω εγώ;

247
00:22:43,660 --> 00:22:45,550
Τι σου έκανε ο Yaman Ali;

248
00:22:47,250 --> 00:22:49,095
Σε έσωσε.

249
00:22:50,270 --> 00:22:52,700
Θέλω απλώς να γίνω αδερφός.

250
00:22:52,700 --> 00:22:54,580
Θέλεις να γίνεις αδερφός μου;

251
00:22:57,408 --> 00:22:59,638
Τότε δεν πρέπει να μπεις ανάμεσά μας.

252
00:23:02,220 --> 00:23:04,265
Ποιος είναι ο Αλάζ;

253
00:23:11,390 --> 00:23:12,820
Ανάμεσα σε εμένα και τη Rüya.

254
00:23:23,610 --> 00:23:26,610
Είμαι ερωτευμένος με τη Rüya, μπαμπά.

255
00:23:31,570 --> 00:23:33,340
Ακόμη.

256
00:23:34,570 --> 00:23:37,290
Κοιτάξτε, γιατρέ, παρά όλα όσα έγιναν.

257
00:23:37,460 --> 00:23:42,880
Για να μην θυμώσει η μαμά μου, δεν τον παρέδωσα, ξέρεις;

258
00:23:43,600 --> 00:23:45,490
Τι εννοείς δεν έγινε;

259
00:23:57,610 --> 00:23:58,601
Αλάζ

260
00:24:03,363 --> 00:24:05,363
 έφερε τον Rüzgar σε αυτή την κατάσταση.

261
00:24:12,030 --> 00:24:16,471
Αλλά δεν θα δώσω τη Rüya σε αυτόν τον τύπο που αυτοαποκαλείται αδερφός μου.

262
00:24:23,450 --> 00:24:31,640
Ο αδελφός μου, γνωρίζοντας ότι ήμουν αθώος, με παρέδωσε στην αστυνομία.

263
00:24:34,431 --> 00:24:37,461
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Rüya, εντάξει;

264
00:24:40,113 --> 00:24:42,523
Δεν θα μπορώ να αναπνεύσω χωρίς αυτήν.

265
00:24:48,841 --> 00:24:50,491
Και εγω...

266
00:24:51,010 --> 00:24:57,400
Ορκίζομαι, ορκίζομαι. Δεν ξέρω τον λόγο του μίσους του.

267
00:24:58,920 --> 00:25:00,540
Ω γιε!

268
00:25:43,660 --> 00:25:48,340
Όσο είστε κοντά σας, ο Yaman δεν θα είναι ποτέ απαλλαγμένος από προβλήματα, δεν καταλαβαίνετε;

269
00:25:48,340 --> 00:25:53,090
Αφήστε τον ήσυχο τώρα! Φύγε από τη ζωή του, μείνε μακριά από τον Γιαμάν!

270
00:25:53,090 --> 00:25:59,202
Αν το νομίζεις, καλύτερα μείνε μακριά μου.

271
00:26:04,690 --> 00:26:06,430
Τι έχω κάνει;

272
00:26:10,632 --> 00:26:14,192
Οι δικοί σας ξέρουν για αυτό;

273
00:26:14,920 --> 00:26:16,460
Σχετικά με το τι συνέβη;

274
00:26:19,157 --> 00:26:20,927
Η μαμά δεν ξέρει.

275
00:26:21,330 --> 00:26:25,798
Αν το ήξερα, θα τον πήγαινα κατευθείαν στην αστυνομία.

276
00:26:41,800 --> 00:26:48,376
Η γυναίκα με περίμενε όλο αυτό το διάστημα και ο Αλάζ θα συμμετείχε σε αυτό. Δεν υπάρχει ανάγκη.

277
00:26:51,322 --> 00:26:52,882
Και ο μπαμπάς;

278
00:26:53,750 --> 00:26:55,162
Το είπες στον πατέρα σου;

279
00:27:01,960 --> 00:27:05,950
Όχι, ούτε ο μπαμπάς ξέρει.

280
00:27:27,930 --> 00:27:30,580
-Μερικές φορές ο διάβολος λέει...
- Τι λέει;

281
00:27:32,360 --> 00:27:36,800
Βγες ξανά έξω και μην κοιτάς πίσω.

282
00:27:38,220 --> 00:27:40,100
Με τέτοιο καιρό;

283
00:27:40,686 --> 00:27:42,213
Σε λίγο θα κάνει πιο κρύο.

284
00:27:43,520 --> 00:27:46,200
Είναι δύσκολο να είσαι έξω το χειμώνα.

285
00:27:49,212 --> 00:27:51,512
Μιλάς σαν να ξέρεις.

286
00:27:52,760 --> 00:27:55,334
Δεν μιλάω για πράγματα που δεν ξέρω, φίλε.

287
00:27:56,700 --> 00:27:59,000
Άνοιξα και τα μάτια μου στο δρόμο.

288
00:28:03,010 --> 00:28:06,350
Ευχαριστώ τον Αλλάχ, με πήραν γρήγορα.

289
00:28:06,350 --> 00:28:07,640
Στη ρεσεψιόν.

290
00:28:17,330 --> 00:28:19,390
Τι θέλει αυτό το κορίτσι;

291
00:28:19,390 --> 00:28:21,050
Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Γιατί δεν απαντάς;

292
00:28:31,520 --> 00:28:33,520
Αυτό είναι επίσης ένα ξεχωριστό πρόβλημα.

293
00:28:34,270 --> 00:28:35,630
Επιμένω.

294
00:28:36,780 --> 00:28:39,330
Θέλει να αφήσω τον Γιαμάν και να γίνω Άλι.

295
00:28:43,587 --> 00:28:45,657
Όλοι μιλάνε γιατρέ.

296
00:28:45,682 --> 00:28:48,502
Αν μπορούσε να είναι έτσι.

298
00:30:01,530 --> 00:30:11,640
<i>♪ Η παρηγοριά που μου δίνεις δεν με παρηγορεί. Το φάρμακο είναι στην αυλή, δεν μπορεί να βρεθεί. ♪</i>

299
00:30:11,640 --> 00:30:14,450
<i>♪ Μη με ενοχλείς, γιατρέ. ♪</i>

300
00:30:14,450 --> 00:30:21,530
- Ακόμα; .
<i>- Το φάρμακο είναι στο αίθριο, δεν το βρίσκεις.</i>

301
00:30:21,530 --> 00:30:27,650
<i>♪ Μη με ενοχλείς, γιατρέ. ♪</i>

302
00:30:34,300 --> 00:30:41,150
<i>♪ Αυτή είναι μια πληγή αγάπης, η ιατρική δεν θα τη γιατρέψει. ♪</i>

303
00:30:41,150 --> 00:30:47,540
<i>♪ Η παρηγοριά που μου δίνεις δεν με παρηγορεί. ♪</i>

304
00:30:47,540 --> 00:30:54,250
<i>♪ Αυτή είναι μια πληγή αγάπης, η ιατρική δεν θα τη γιατρέψει. ♪</i>

305
00:30:54,250 --> 00:31:01,930
<i>♪ Η παρηγοριά που μου δίνεις δεν με παρηγορεί. ♪</i>

306
00:31:03,050 --> 00:31:06,220
Πήγαινε πλύνε το πρόσωπο και τα χέρια σου. Μεθύσατε αμέσως. Ερχομαι.

307
00:31:08,410 --> 00:31:10,300
Έλα πάμε.

308
00:31:13,800 --> 00:31:21,140
<i>♪ Το φάρμακο είναι στην αυλή, δεν μπορεί να βρεθεί. ♪</i>

309
00:31:21,140 --> 00:31:27,170
<i>♪ Μη με ενοχλείς, γιατρέ. ♪</i>

310
00:31:40,640 --> 00:31:44,010
Μερικοί άνθρωποι καίγονται σαν φωτιά.

311
00:31:44,140 --> 00:31:47,930
Ανάβουν γρήγορα και ζεσταίνουν τα πάντα γύρω τους.

312
00:31:48,514 --> 00:31:50,844
Κάνει ζέστη παντού.

313
00:31:52,410 --> 00:31:53,182
Όμως...

314
00:31:55,143 --> 00:31:57,597
 Ανάβουν τόσο γρήγορα...

315
00:31:58,630 --> 00:32:03,255
Πριν γίνουν κάρβουνο, μετατρέπονται σε μπαρούτι.

316
00:32:05,860 --> 00:32:07,449
Ξέρετε λοιπόν τι συμβαίνει;

317
00:32:09,080 --> 00:32:10,874
Με τον πιο ελαφρύ άνεμο...

318
00:32:13,550 --> 00:32:15,338
Πετάνε μακριά.

319
00:32:19,840 --> 00:32:21,182
Ο αδερφός σου...

320
00:32:22,879 --> 00:32:24,879
Είναι ακριβώς αυτό το είδος.

321
00:32:27,320 --> 00:32:29,772
Υπάρχουν όμως κάποιοι άνθρωποι...

322
00:32:31,820 --> 00:32:33,331
Που είναι σαν χόβολη.

323
00:32:35,510 --> 00:32:37,874
Κάποιοι θα θέλουν να καούν από μέσα.

324
00:32:40,150 --> 00:32:42,203
Δεν τους αρκεί η υψηλή θερμοκρασία τους.

325
00:32:43,280 --> 00:32:47,072
Κανείς όμως δεν θα αναγκαστεί να κρυώσει.

326
00:32:50,865 --> 00:32:53,135
Με καταλαβαίνεις, ε;

327
00:32:55,460 --> 00:32:57,710
Όταν κάνει κρύο τριγύρω...

328
00:32:58,870 --> 00:33:03,990
Συνεχίζουν να μεταφέρουν θερμότητα. Και πάντα κερδίζουν.

329
00:33:05,840 --> 00:33:09,850
Αυτοί δηλαδή που έχουν υπομονή.

330
00:33:16,960 --> 00:33:18,682
Ναι...

331
00:33:22,900 --> 00:33:30,849
Οπότε τώρα εσύ διαλέγεις ποιος από αυτούς τους ανθρώπους θα είσαι.

332
00:33:34,246 --> 00:33:35,996
Αυτή είναι η συμβουλή μου προς εσάς.

333
00:33:36,700 --> 00:33:38,796
Στις γυναίκες δεν αρέσει το κρύο.

334
00:33:40,496 --> 00:33:43,626
Τώρα ας το χρησιμοποιήσουμε με σύνεση.

335
00:33:47,280 --> 00:33:49,170
Θέλω να το ξέρεις αυτό.

336
00:33:49,170 --> 00:33:52,370
Δεν ήταν ο αδελφός Γιάμαν που σε έσωσε, αλλά εγώ σε έσωσα.

337
00:34:21,190 --> 00:34:22,322
αγάπη μου,

338
00:34:24,073 --> 00:34:27,020
 Ξέρω ότι τώρα δεν θέλεις να ακούσεις ούτε τη φωνή μου.

339
00:34:27,750 --> 00:34:29,520
Αλλά σου υπόσχομαι.

340
00:34:29,730 --> 00:34:34,320
Όταν ανοίξετε αυτό το τηλέφωνο και ακούσετε το μήνυμα, αυτοί που σας το έκαναν αυτό θα τιμωρηθούν.

341
00:34:35,730 --> 00:34:37,840
Επίσης με τους αγαπημένους σας.

342
00:34:46,250 --> 00:34:49,170
Όσο περισσότερο απορρίπτετε, τόσο πιο συχνά θα συνεχίσω να σας τηλεφωνώ.

343
00:34:50,670 --> 00:34:52,510
Πάρτε αυτό το τηλέφωνο.

344
00:35:06,240 --> 00:35:07,216
Rüya;

345
00:35:09,020 --> 00:35:10,050
Γειά σου.

346
00:35:11,920 --> 00:35:15,900
Θέλω τα αποτελέσματα των εξετάσεων αμέσως. Πες στο εργαστήριο τι θέλω. Καλός;

347
00:35:46,660 --> 00:35:48,020
Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου;

348
00:35:48,020 --> 00:35:49,500
Δεν έφτασες ακόμα;

349
00:35:50,060 --> 00:35:52,380
Μόλις κατέβηκαν από το αεροπλάνο.

350
00:35:52,740 --> 00:35:54,320
Στο δρόμο.

351
00:36:02,490 --> 00:36:04,650
Πώς θα τους κοιτάξεις στα μάτια;

352
00:36:06,810 --> 00:36:08,172
Τι θα τους πεις;

353
00:36:09,850 --> 00:36:11,263
Ειδικά η μητέρα σου.

354
00:36:11,840 --> 00:36:15,840
Όταν ρωτάνε τι έγινε, παιδί μου; Ποιος σου το έκανε αυτό; Ποια είναι η απάντησή σας;

355
00:36:18,070 --> 00:36:21,520
Χτύπησα μια νεαρή γυναίκα. Επομένως, σε αυτή την κατάσταση. Θα το λέγατε αυτό;

356
00:36:21,930 --> 00:36:23,250
Κοιτάξτε το πρόσωπό μου.

357
00:36:24,510 --> 00:36:26,030
Κοιτάξτε το πρόσωπό μου.

358
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
Ήμουν στο χειρουργείο σου.

359
00:36:30,760 --> 00:36:32,422
Η ζωή σου ήταν στα χέρια μου.

360
00:36:34,880 --> 00:36:37,285
Και ήταν πολύ δύσκολο για μένα να συνεχίσω να είμαι γιατρός.

361
00:36:40,100 --> 00:36:45,770
Αν ήμουν, ως μάνα, εκεί... θα σου έκοβα το συκώτι.

362
00:36:50,690 --> 00:36:52,080
Κοίτα, παιδί.

363
00:36:52,860 --> 00:36:54,560
Είμαι απλά γιατρός στο νοσοκομείο.

364
00:36:54,560 --> 00:36:56,940
Μόλις περνώ από αυτή την πόρτα, είμαι μητέρα.

365
00:36:59,740 --> 00:37:04,010
Δηλαδή, αν θέλεις να ξαναπληγώσεις την κόρη μου...

366
00:37:05,520 --> 00:37:06,743
θα σε σκοτώσω.

367
00:37:07,960 --> 00:37:10,100
Δεν θα αφήσω αυτό το θέμα στα χέρια κανενός.

368
00:37:10,830 --> 00:37:12,130
Έχε το υπόψη σου...

369
00:37:20,940 --> 00:37:22,430
Τηλεφώνησε ο Γιαμάν;

370
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
Ίσως μπορείτε να τηλεφωνήσετε ξανά;

371
00:37:26,560 --> 00:37:28,550
Αφήστε το λοιπόν.

372
00:37:33,390 --> 00:37:35,100
Παιδιά.

373
00:37:37,630 --> 00:37:38,200
Τι έχει συμβεί;

374
00:37:38,200 --> 00:37:39,520
Τι συμβαίνει;

375
00:37:42,240 --> 00:37:43,880
Στενοχωριέσαι για κάτι;

376
00:37:43,880 --> 00:37:44,877
Όχι.

377
00:37:47,080 --> 00:37:49,610
Τώρα σε καταλαβαίνω.

378
00:37:49,740 --> 00:37:51,920
Ανησυχείτε για το Umut;

379
00:37:52,010 --> 00:37:53,390
Όχι, ο Ουμουτ είναι καλά.

380
00:37:53,390 --> 00:37:56,790
Ο αδερφός του του έφερε έναν ποιητή γιατρό. Το απολαμβάνει.

381
00:37:56,790 --> 00:37:58,220
Γιατρός-ποιητής;

382
00:37:58,220 --> 00:38:05,580
Α, μίλησε ο Γιαμάν στο δωμάτιο. Ποίημα και βεντέτα δεν μπορούν να γραφτούν στο ίδιο βιβλίο. Το ξέρω για τον εαυτό μου. Αν κολλήσει, κάτι τέτοιο.

383
00:38:05,580 --> 00:38:07,300
Σταμάτα, μην είσαι ανόητος.

384
00:38:09,940 --> 00:38:12,000
Παιδιά, έχετε δει τον Αλί;

385
00:38:12,025 --> 00:38:13,945
Και δεν ήρθε για φαγητό.

386
00:38:17,350 --> 00:38:20,686
Κοίτα, αν κάτι δεν πάει καλά... Θα έπρεπε να ξέρω, σωστά;

387
00:38:21,230 --> 00:38:23,690
Όχι, όλα συνεχίζονται ως συνήθως.

388
00:38:23,690 --> 00:38:26,030
Πώς σε βρήκε...

389
00:38:26,030 --> 00:38:27,907
Περιστατικό μετά από περιστατικό.

390
00:38:28,810 --> 00:38:34,990
Κυρία Νεσλιχάν, μην την κοιτάτε. Το κεφάλι του είναι στραμμένο σε άλλες σκέψεις. Μερικές φορές αποτυγχάνει έτσι.

391
00:38:35,950 --> 00:38:37,270
Ισως.

392
00:38:37,950 --> 00:38:41,010
Λοιπόν, είναι όλα στη θέση τους στο σπίτι;

393
00:38:41,010 --> 00:38:43,530
Τα έχεις όλα, σωστά; Χρειάζεστε κάτι;

394
00:38:43,530 --> 00:38:46,480
Όχι, δεν χρειαζόμαστε τίποτα. Είθε ο Αλλάχ να σας έχει καλά! Κανένα πρόβλημα.

395
00:38:46,480 --> 00:38:47,110
Σας ευχαριστώ.

396
00:38:47,110 --> 00:38:51,310
Ψάχνουμε και για δουλειά. Θα το λύσουμε και αυτό. Σύντομα όλα θα μπουν στη θέση τους. Καλός;

397
00:38:51,310 --> 00:38:53,350
Για να δούμε, κυρία Νεσλιχάν.

398
00:38:53,350 --> 00:38:56,030
Σε αυτό το σημείο ποιος θα μείνει και ποιος θα πάει, σωστά;

399
00:38:56,030 --> 00:38:59,080
Κοίτα, θα μας δέσουν και κάλτσες στο κεφάλι.

400
00:39:00,700 --> 00:39:02,600
Τι εννοούσες, Cesur;

401
00:39:02,600 --> 00:39:04,374
αστειευόμουν. Πλάκα κάνω, πλάκα.

402
00:39:07,140 --> 00:39:10,400
- Σερχάν, ήρθες από το σπίτι; .
- Ναι. Γιατί;

403
00:39:10,400 --> 00:39:11,410
Είναι ο Αλί σπίτι;

404
00:39:11,410 --> 00:39:12,920
Όχι, τι έγινε;

405
00:39:12,920 --> 00:39:15,080
Καλώ, τηλεφωνώ. Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

406
00:39:18,530 --> 00:39:21,860
Υπήρξε μια μικρή σύγκρουση μεταξύ αυτού και του Αλάζ.

407
00:39:21,970 --> 00:39:23,190
Τι σύγκρουση πάλι;

408
00:39:23,190 --> 00:39:24,820
Τι θέλουν τα παιδιά το ένα από το άλλο;

409
00:39:24,820 --> 00:39:26,690
Neslihan, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

410
00:39:26,690 --> 00:39:28,540
Τι θα γίνει με αυτά τα παιδιά, Σερχάν;

411
00:39:28,540 --> 00:39:29,980
Όποιος είναι καλός θα κερδίσει.

412
00:39:31,640 --> 00:39:32,480
αστειεύομαι.

413
00:39:32,480 --> 00:39:34,240
Χαλάρωσε λίγο. αστειευόμουν.

414
00:39:34,240 --> 00:39:37,100
Τίποτα ευχάριστο. Δεν μου αρέσουν τέτοια αστεία.

415
00:39:49,340 --> 00:39:50,920
Που είσαι;

416
00:39:51,340 --> 00:39:53,820
Κάλεσα πολύ. Έστειλα τόσα πολλά μηνύματα.

417
00:39:53,820 --> 00:39:57,380
Δεν κοίταξα, Şebnem. Έχω ήδη πολλά να κάνω. Είμαι απασχολημένος με πολλά προβλήματα.

418
00:39:58,710 --> 00:40:02,400
Ο θείος Eşref ζήτησε αυτοψία για τον Caner.

419
00:40:05,550 --> 00:40:06,790
Τι πιστεύεις;

420
00:40:07,090 --> 00:40:09,920
Ελπίζω να μην έχεις περισσότερα προβλήματα από αυτό.

421
00:40:12,640 --> 00:40:13,870
Οτι;

422
00:40:13,870 --> 00:40:15,850
Γιατί το αποφάσισες αυτό; Είσαι σίγουρος;

423
00:40:16,340 --> 00:40:17,790
είπε ο δικηγόρος.

424
00:40:17,790 --> 00:40:19,340
Υπέβαλε την αίτησή του.

425
00:40:19,690 --> 00:40:21,420
Σερχάν, τι θα κάνουμε;

426
00:40:22,690 --> 00:40:24,370
Γιατί δίστασαν;

427
00:40:24,370 --> 00:40:26,970
Γιατί ήθελαν αυτοψία; Δεν μου είπαν τίποτα.

428
00:40:28,610 --> 00:40:30,530
Πήγε στο σπίτι του Κανέρ.

429
00:40:31,530 --> 00:40:34,020
Προφανώς είδαν κάτι στο σπίτι που τους έκανε να απορήσουν.

430
00:40:34,020 --> 00:40:36,110
Πού άκουσες ότι πήγαιναν σπίτι;

431
00:40:37,010 --> 00:40:39,570
Έριξα το σκουλαρίκι μου εκεί, Σερχάν.

432
00:40:43,990 --> 00:40:46,840
Το βρήκε η κυρία Φεριντέ. Μου το έφερε. Είπε ότι το έριξα.

433
00:40:47,180 --> 00:40:49,120
Σε καμία περίπτωση μην πείτε ότι το πήρατε.

434
00:40:49,120 --> 00:40:52,710
Πώς πρέπει να ξέρω; Εκείνη τη στιγμή δεν σκέφτηκα.

435
00:40:52,710 --> 00:40:55,140
Δεκάρα!

436
00:40:55,310 --> 00:40:57,470
Πώς μπορείς να κάνεις ένα τέτοιο λάθος, πώς;

437
00:40:58,590 --> 00:41:01,990
Σε παρακαλώ, Σερχάν, σε παρακαλώ. Πρέπει να κάνουμε κάτι.

438
00:41:05,190 --> 00:41:07,440
Σκότωσα τον Κάνερ, παρακαλώ.

439
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
Σώπα, σκάσε. Πρέπει να οργανώσω τις σκέψεις μου. Κάτσε ήσυχα.

440
00:41:12,270 --> 00:41:16,560
Σερχάν, πρέπει να μας σώσεις από αυτή την καταστροφή.

441
00:41:29,190 --> 00:41:31,830
Ποιοι από τους ανθρώπους μας είναι εκεί;

442
00:41:36,650 --> 00:41:38,280
μέθυσα.

443
00:41:38,840 --> 00:41:42,420
Μετά από λίγο θα μεθύσεις ακόμα περισσότερο, ξέρεις;

444
00:41:42,690 --> 00:41:44,090
Να σηκωθούμε;

445
00:41:44,360 --> 00:41:45,380
Όχι εσύ.

446
00:41:45,380 --> 00:41:46,670
σηκώνομαι.

447
00:41:46,670 --> 00:41:47,450
Καλός.

448
00:41:47,450 --> 00:41:48,880
Επειδή;

449
00:41:48,880 --> 00:41:50,788
Συνεχίζεις να κάθεσαι για λίγο.

450
00:41:51,920 --> 00:41:53,838
Γιατί η θεραπεία σου δεν είναι μέσα μου.

451
00:42:01,340 --> 00:42:02,918
Τι έλεγε το τραγούδι;

452
00:42:04,560 --> 00:42:08,430
Αυτή είναι μια πληγή αγάπης, η ιατρική δεν θα τη γιατρέψει. Δεν το βρίσκω κορίτσι μου.

453
00:42:12,820 --> 00:42:16,810
Επίσης, η αγάπη θα θεραπεύσει κάθε πρόβλημα.

454
00:42:23,390 --> 00:42:25,010
Απολαμβάνω.

455
00:42:25,010 --> 00:42:26,470
Σας ευχαριστώ.

456
00:42:30,880 --> 00:42:32,560
Ένας καφές παρακαλώ.

457
00:42:40,360 --> 00:42:42,040
Rüya;

458
00:42:50,040 --> 00:42:51,732
Είσαι εδώ για καφέ;

459
00:42:52,840 --> 00:42:55,460
Όχι για τον καφέ, σε ευχαριστώ.

460
00:42:58,850 --> 00:43:05,650
Γιατί θέλω να βεβαιωθώ ότι η αγάπη μου είναι αρκετά άξια για να καταλάβει τι έχω να πω.

461
00:43:11,540 --> 00:43:13,310
Ποια είναι η αγάπη σου;

462
00:43:15,590 --> 00:43:18,940
Γιαμάν ή Αλί;

463
00:43:20,820 --> 00:43:22,510
Γιαμάν Άλι.

464
00:43:27,180 --> 00:43:29,200
Και επίσης Wild.

465
00:43:31,370 --> 00:43:32,870
Καλώς ήρθατε να μας επισκεφθείτε ξανά.

466
00:43:32,870 --> 00:43:34,420
Σας ευχαριστώ.

467
00:43:53,662 --> 00:43:57,672
Μην ανησυχείς για τον Yaman, είναι ασφαλής.

468
00:44:07,990 --> 00:44:15,007
Ο λόγος για το ανήμπορο πρόβλημα μου είναι προφανής...

469
00:44:25,980 --> 00:44:29,390
«Μην ανησυχείς για τον Γιαμάν, είναι ασφαλής».

471
00:47:44,110 --> 00:47:45,660
Νιώθεις καλύτερα;

472
00:47:48,310 --> 00:47:49,640
Καλύτερα.

473
00:47:52,470 --> 00:47:53,860
Όχι όμως για τον καφέ.

474
00:48:02,180 --> 00:48:02,730
Rüya;

475
00:48:02,730 --> 00:48:04,030
Γιαμάν.

476
00:48:07,740 --> 00:48:09,619
Ζητώ πραγματικά συγγνώμη.

477
00:48:11,380 --> 00:48:13,200
Έχω πάει πολύ μακριά.

478
00:48:15,490 --> 00:48:19,260
Αν το δεις έτσι, έκανα ό,τι έκαναν όλοι σε σένα.

479
00:48:19,770 --> 00:48:23,270
Από την ημέρα που έφτασες, όλοι περιμένουν κάτι από σένα.

480
00:48:23,400 --> 00:48:26,780
Γίνε Αλί, αλλά μην ξεχνάς τον Γιαμάν...

481
00:48:26,780 --> 00:48:32,820
Άκου, τώρα είσαι αδερφός, τώρα δεν είσαι μόνος, έχεις οικογένεια, φέρσου όπως πρέπει.

482
00:48:34,000 --> 00:48:38,750
Μην ξεχνάτε το παρελθόν σας, αλλά μην χτίζετε το μέλλον σας πάνω σε αυτό.

483
00:48:40,870 --> 00:48:43,420
Υπάρχει πάντα κάποιου είδους προσμονή.

484
00:48:44,500 --> 00:48:47,140
Ξέρω, βλέπω, προσπαθείς να κάνεις τα πάντα.

485
00:48:47,140 --> 00:48:49,570
Θέλετε να είναι όλοι ευτυχισμένοι.

486
00:48:51,360 --> 00:48:54,540
Δεν θέλετε να προσβληθεί ή να στεναχωρηθεί κανένας.

487
00:48:56,260 --> 00:48:58,270
Αλλά δεν λειτουργεί.

488
00:49:01,680 --> 00:49:08,500
Όσο καλά και να κάνεις αυτό που θέλουν να κάνεις, δεν μπορείς να τους ευχαριστήσεις όλους ταυτόχρονα, ούτε θα το κάνεις.

489
00:49:16,390 --> 00:49:18,510
Γιαμάν, έκανα λάθος.

490
00:49:20,970 --> 00:49:25,079
Και μπορώ να το κάνω αυτό, δεν είναι η πρώτη φορά.

491
00:49:26,280 --> 00:49:28,630
Και μάλλον δεν θα είναι η τελευταία φορά...

492
00:49:31,050 --> 00:49:33,150
Μόλις γνωρίζω τον Yaman.

493
00:49:33,790 --> 00:49:36,692
Μερικές φορές έρχονται ερωτήσεις από το πουθενά και διστάζω.

494
00:49:38,040 --> 00:49:43,200
Παρακαλώ βοηθήστε με, θέλω να γνωρίσω τον Yaman.

495
00:49:49,160 --> 00:49:51,109
Τι σου αρέσει, τι κάνεις;

496
00:49:51,950 --> 00:49:55,180
Πώς διασκεδάζεις, πού πηγαίνεις όταν βαριέσαι;

497
00:49:55,180 --> 00:49:58,170
Πού μπορώ να σε βρω όταν δεν απαντάς στις κλήσεις σου;

498
00:50:05,790 --> 00:50:07,900
Γιαμάν, πού πας; Μιλούσαμε ακόμα...

499
00:50:07,900 --> 00:50:11,820
Λοιπόν, πάμε, δεν ήθελες να γνωρίσεις τον Yaman;

500
00:50:11,820 --> 00:50:13,650
Ας ξεκινήσουμε από σήμερα.

501
00:50:17,210 --> 00:50:19,510
Θείο Χαϊρί, μπορώ να έχω το τιμολόγιο;

502
00:50:19,510 --> 00:50:22,200
Ο γιατρός πλήρωσε, καλή όρεξη.

503
00:50:22,950 --> 00:50:24,040
Σας ευχαριστώ.

504
00:50:24,450 --> 00:50:25,880
Τι είδους άνθρωπος αποδείχτηκε...;

505
00:50:25,880 --> 00:50:27,260
Ερχομαι.

506
00:50:38,740 --> 00:50:41,280
Όχι, τι άλλο, δεν θα οδηγήσεις αυτοκίνητο σε αυτές τις συνθήκες, σωστά;

507
00:50:41,305 --> 00:50:44,065
Όχι εγώ, εσύ θα οδηγείς.

508
00:50:46,330 --> 00:50:48,019
Αλλά είμαι ακόμα νέος σε αυτό.

509
00:50:56,260 --> 00:50:58,380
Και εγώ είμαι νέος σε αυτό το μονοπάτι.

510
00:51:00,900 --> 00:51:04,011
Αλλά υπάρχει εσύ, εκεί είμαι εγώ.

511
00:51:05,330 --> 00:51:08,970
Εκεί είμαστε. Δηλαδή, δεν είμαστε μόνοι.

512
00:51:09,860 --> 00:51:16,719
Όταν κάποιος από εμάς κολλήσει στη λάσπη, ένας από εμάς θα ξοδέψει τη ζωή του για να τον βγάλει από εκεί.

513
00:51:18,570 --> 00:51:21,014
Μερικές φορές χτυπάμε μαζί στον τοίχο.

514
00:51:22,500 --> 00:51:23,830
Τι πρέπει να κάνουμε όμως;

515
00:51:24,680 --> 00:51:25,671
Αυτό είναι...

516
00:51:26,480 --> 00:51:31,290
Μήπως πρέπει να τα παρατήσουμε μόνο και μόνο επειδή κάθε μονοπάτι μας δεν οδηγεί σε έναν ανθισμένο κήπο;

517
00:51:31,290 --> 00:51:33,304
Είναι πολύ αργά για να τα παρατήσεις.

518
00:51:34,520 --> 00:51:36,570
Να μας φοβούνται οι δρόμοι, άγριοι.

519
00:51:38,080 --> 00:51:42,130
Πάμε λοιπόν... Παρακαλώ.

520
00:51:49,140 --> 00:51:56,820
<i>♪ Η θεραπεία βοηθάει, δεν θα τη βρείτε. ♪</i>

521
00:52:09,170 --> 00:52:12,760
Άι, άι, άι, φοβόμουν πολύ, Νέσλι...

522
00:52:12,760 --> 00:52:14,500
Ο Ali είναι δίπλα στον Güven.

523
00:52:14,750 --> 00:52:15,980
Αυτό τι;

524
00:52:16,450 --> 00:52:20,130
Τι κάνει αυτός ο άντρας δίπλα στον γιο μου;

525
00:52:20,620 --> 00:52:23,380
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Güven είναι ο πατέρας του...

526
00:52:23,970 --> 00:52:26,460
Ο γιος σου είναι ασφαλής, μην ανησυχείς, είναι καλά;

527
00:52:26,460 --> 00:52:28,810
Η αίσθηση του χιούμορ σας μοιάζει με αυτή του φίλου σας.

528
00:52:28,810 --> 00:52:30,040
Πάρτε το.

529
00:52:30,390 --> 00:52:32,190
Έγραψε επίσης ότι ο γιος μου ήταν ασφαλής.

530
00:52:32,190 --> 00:52:34,230
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν πολύ χαλαρή.

531
00:52:34,870 --> 00:52:38,360
Κάποτε ήταν μεταξύ μας, δεν το έχω ξεχάσει.

532
00:52:38,440 --> 00:52:39,960
Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι ένα καλό αστείο.

533
00:52:40,180 --> 00:52:43,230
Για κάποιο λόγο δεν μου αρέσουν τα αστεία σήμερα.

534
00:52:43,230 --> 00:52:47,300
Şebnem, γιατί δεν καταλαβαίνεις; Ο Ali είναι δίπλα στον πατέρα του, ο Ali είναι δίπλα στον Güven.

535
00:52:47,300 --> 00:52:52,340
Αγάπη μου, δεδομένου ότι και ο Güven δεν ξέρει τίποτα, δεν μπορείτε να πείτε ο ένας στον άλλο πληροφορίες που δεν γνωρίζετε.

536
00:52:52,340 --> 00:52:54,150
Καλά; Να είσαι ήρεμος.

537
00:52:54,150 --> 00:52:57,270
Γιατί ξαφνικά περνούν χρόνο μαζί; Δεν το καταλαβαίνω αυτό!

538
00:52:57,270 --> 00:52:58,520
Στη συνέχεια, τηλεφώνησε και ρώτησε.

539
00:52:58,520 --> 00:53:00,430
Δεν το δέχονται, πήρα τηλέφωνο, δεν το δέχονται και οι δύο.

540
00:53:00,430 --> 00:53:03,590
Αναρωτιέμαι μήπως είναι επειδή έχει βαρεθεί να ακούει άσχημα λόγια.

541
00:53:03,590 --> 00:53:05,430
Εντάξει, περίμενε, θα του τηλεφωνήσω.

542
00:53:06,250 --> 00:53:08,120
Έχεις τον αριθμό του;

543
00:53:08,280 --> 00:53:12,310
Neslihan, χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό, Allah-Allah.

544
00:53:24,510 --> 00:53:25,190
Şebnem;

545
00:53:25,190 --> 00:53:26,440
Αγαπητέ Güven, πώς είσαι;

546
00:53:26,500 --> 00:53:29,390
Καλά είμαι, καλά είναι και το κεφάλι μου.

547
00:53:29,920 --> 00:53:32,940
Λίγο χαλαρά με τον Yaman, τώρα στο σπίτι.

548
00:53:33,060 --> 00:53:34,070
Είναι αλήθεια;

549
00:53:34,070 --> 00:53:35,370
Πού είναι;

550
00:53:35,650 --> 00:53:39,590
Ο Νεσλιχάν ανησυχεί ότι δεν θα μπορέσει να εντοπίσει τον Γιαμάν Άλι...

551
00:53:40,260 --> 00:53:44,690
Γιατί; Έστειλα στον Νεσλιχάν ένα μήνυμα λέγοντάς του ότι όλα ήταν καλά.

552
00:53:45,670 --> 00:53:49,630
Şebnem, μήπως μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

553
00:53:49,630 --> 00:53:51,140
κλείνω το τηλέφωνο.

554
00:53:51,140 --> 00:53:53,350
Δεν πειράζει, αγάπη μου, τα λέμε.

555
00:53:53,950 --> 00:53:55,790
Τι είπε; Πού είναι;

556
00:53:55,790 --> 00:53:58,980
Ο γιος σου είναι καλά, ήπιαν μερικά ποτά μαζί.

557
00:53:58,980 --> 00:54:01,950
Έχετε πιει ένα ποτό; Οπου;

558
00:54:01,950 --> 00:54:05,930
Λοιπόν, ήπιαμε και καθαρίσαμε τα μυαλά μας.

559
00:54:05,930 --> 00:54:11,190
Μπράβο. Μπράβο Λοιπόν, πήγες το παιδί στο μπαρ;

560
00:54:11,190 --> 00:54:13,470
Θα τρελαθώ, θα τρελαθώ πραγματικά.

561
00:54:13,470 --> 00:54:16,160
Είπαν τοποθεσία, πού είναι τώρα;

562
00:54:16,160 --> 00:54:17,380
Είπε ότι ήταν στο σπίτι.

563
00:54:17,380 --> 00:54:18,620
Κατά οίκον;

564
00:54:20,220 --> 00:54:21,660
Ποιο σπίτι; Ένα παλιό σπίτι;

565
00:54:22,860 --> 00:54:24,890
Μάλλον, δεν ξέρω.

566
00:54:27,020 --> 00:54:28,690
Αυτό το σπίτι στέκεται ακόμα;

567
00:54:29,170 --> 00:54:32,860
Οπότε ναι, Neslihan, λαμβάνοντας υπόψη αυτά που είπε στο σπίτι...

568
00:54:35,130 --> 00:54:40,220
Μπράβο... Πήρε το παιδί εκεί, μπράβο!

569
00:54:41,440 --> 00:54:44,090
Şebnem, αν ρωτήσει ο Serhan...

570
00:54:44,090 --> 00:54:46,770
Δεν θα σου πω, αγαπητέ Neslihan, μην ανησυχείς.

571
00:54:51,850 --> 00:54:57,251
Είναι αλήθεια... Έχω τόσα προβλήματα που δεν μπορώ να απολαύσω τίποτα.

572
00:55:09,880 --> 00:55:11,150
Ελα.

573
00:55:18,850 --> 00:55:20,500
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

574
00:55:21,990 --> 00:55:27,381
Αναρωτηθήκατε πού θα πήγαινε ο Γιαμάν Άλι αν αρρώσταινε;

575
00:55:29,585 --> 00:55:31,455
Αυτό είναι το μέρος.

576
00:55:31,622 --> 00:55:33,982
Δηλαδή, μπορείς να με βρεις εδώ.

577
00:55:35,650 --> 00:55:37,410
Αυτό είναι το μέρος του Brother Salim.

578
00:55:37,770 --> 00:55:41,681
Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο. Περίμενε, θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σου παρουσιάσω.

579
00:55:42,400 --> 00:55:44,040
Αδερφέ Σαλίμ!

580
00:55:45,800 --> 00:55:47,590
Αδερφέ Σαλίμ!

581
00:55:50,750 --> 00:55:54,120
Όχι, είμαι λίγο τρελός, έτσι είμαι κι εγώ.

582
00:55:56,467 --> 00:55:59,037
Αυτό το μέρος είναι τόσο ρομαντικό.

583
00:55:59,990 --> 00:56:04,440
Αν έρχεσαι εδώ μόνο όταν βαριέσαι, τότε είναι κρίμα...

584
00:56:07,160 --> 00:56:10,855
Λοιπόν, δεν είχα ποτέ μια ρομαντική στιγμή...

585
00:56:12,870 --> 00:56:14,492
Δηλαδή ο Γιαμάν δεν το είχε.

586
00:56:19,840 --> 00:56:26,760
Επειδή προσπαθούσε να κρατήσει τη ζωή, δεν είχε αυτή την ευκαιρία.

587
00:56:31,200 --> 00:56:33,692
Κάθε φορά που ένιωθα ότι δεν μπορούσα να αναπνεύσω,

588
00:56:36,820 --> 00:56:38,820
 Ήμουν εδώ.

589
00:56:45,420 --> 00:56:49,540
Θα δείτε επίσης πώς αντανακλάται το φως του φεγγαριού εδώ, αντανακλώντας από την επιφάνεια του νερού.

590
00:56:49,540 --> 00:56:52,520
Είναι σαν τα αστέρια να έρχονται σε αυτό το μέρος.

591
00:56:55,904 --> 00:56:56,714
φαίνεται να λέει

592
00:56:57,650 --> 00:56:59,650
 ότι εσύ

593
00:57:02,870 --> 00:57:04,354
και τα προβλήματά σου

594
00:57:07,008 --> 00:57:09,008
 σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο

595
00:57:10,297 --> 00:57:12,297
Δεν είναι τίποτα.

596
00:57:16,140 --> 00:57:17,748
Τότε όλα σταματούν.

597
00:57:22,010 --> 00:57:26,650
Λέτε λοιπόν να είστε εδώ αν αισθάνεστε άσχημα και οι σκέψεις σας είναι σκορπισμένες;

598
00:57:29,280 --> 00:57:30,710
Καλός.

599
00:57:35,200 --> 00:57:38,110
Αλλά μην με αφήσεις ποτέ μόνη, εντάξει;

600
00:57:48,340 --> 00:57:49,873
Δηλαδή ο δρόμος μας είναι μακρύς.

601
00:57:51,110 --> 00:57:55,486
Αν φύγεις, θα χάσω τον δρόμο μου.

602
00:58:01,881 --> 00:58:04,041
Κοίτα, η πυξίδα σου είναι εδώ.

603
00:58:08,043 --> 00:58:10,313
Αλλά η πυξίδα μου είσαι εσύ.

604
01:00:12,229 --> 01:00:13,699
Τελικά.

605
01:00:14,855 --> 01:00:17,477
Περίμενα εδώ για ώρες, όλος ανήσυχος.

606
01:00:18,640 --> 01:00:21,404
Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται τόσο εύκολα, κυρία Şebnem.

607
01:00:22,360 --> 01:00:23,630
το βρήκα.

608
01:00:24,300 --> 01:00:28,220
Φυσικά αυτή ήταν η πρώτη φορά στη ζωή του που στάθηκε τόσο τυχερός.

609
01:00:29,720 --> 01:00:31,501
Ξέρει και να διαπραγματεύεται.

610
01:00:32,540 --> 01:00:33,930
Όχι Σερχάν...

611
01:00:33,930 --> 01:00:35,880
Μην τολμήσεις να το πεις...

612
01:00:35,880 --> 01:00:37,826
Πιστεύετε ότι έχουμε αυτή την ευκαιρία;

613
01:00:39,560 --> 01:00:41,550
Αποδέχτηκα όλους τους όρους.

614
01:00:41,550 --> 01:00:44,010
Θα σου φέρω τα λεφτά αύριο.

615
01:00:44,670 --> 01:00:46,750
Και θα μου δείξει το μέρος.

616
01:00:52,980 --> 01:00:56,560
Είσαι τόσο σέξι όταν λύνεις πράγματα.

617
01:00:56,790 --> 01:00:57,680
Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια.

618
01:00:57,700 --> 01:00:59,240
Όχι.

619
01:00:59,550 --> 01:01:02,327
Μη με αναγκάσεις να σου θυμίσω πού βρισκόμαστε.

620
01:01:04,010 --> 01:01:05,560
Πού είναι η Νεσλιχάν;

621
01:01:05,820 --> 01:01:06,960
Και δεν είναι στο γραφείο.

622
01:01:06,960 --> 01:01:08,470
Δεν απαντά στις κλήσεις.

623
01:01:08,470 --> 01:01:09,840
Δεν ξέρω.

624
01:01:10,000 --> 01:01:12,060
Μάλλον στο νοσοκομείο.

625
01:01:12,650 --> 01:01:14,430
Πού αλλού να είμαι;

626
01:02:40,920 --> 01:02:42,660
<i>Έκπληξη!</i>

627
01:02:42,660 --> 01:02:43,260
<i>Πώς αυτό;</i>

628
01:02:43,260 --> 01:02:44,360
<i>Είστε εκτός υπηρεσίας;</i>

629
01:02:44,360 --> 01:02:45,720
<i>Άλλαξα βάρδιες.</i>

630
01:02:45,720 --> 01:02:48,060
<i>Δεν ήθελα ο αγαπημένος μου να γιορτάσει τα γενέθλιά του μόνος του.</i>

631
01:02:48,060 --> 01:02:51,010
<i>Και αυτή είναι η τούρτα μας!</i>

632
01:03:24,290 --> 01:03:26,730
<i>Κάποια μέρα θα ανέβεις σιγά-σιγά αυτές τις σκάλες.</i>

633
01:03:26,730 --> 01:03:29,750
<i>Με τις ακτίνες του ήλιου στα ρούχα σας...</i>

634
01:03:31,240 --> 01:03:34,480
<i>Μια μέρα θα κοιτάξεις τον ουρανό, χωρίς να γλυτώσεις τα δάκρυά σου,</i>

635
01:03:34,480 --> 01:03:39,230
<i>Το νερό θα κιτρινίσει και η όρασή σας θα σκοτεινιάσει...</i>

637
01:04:38,590 --> 01:04:39,740
Γεια σας;

638
01:04:39,740 --> 01:04:41,350
Που είσαι γιε μου;

639
01:04:42,750 --> 01:04:44,620
Δεν απαντάς στις κλήσεις μου.

640
01:04:47,340 --> 01:04:48,830
Ήσουν με τη Rüya.

641
01:04:50,540 --> 01:04:51,480
Καλός.

642
01:04:53,400 --> 01:04:54,640
Λοιπόν.

643
01:04:56,170 --> 01:04:57,620
Neslihan;

644
01:05:04,750 --> 01:05:06,330
Τι κάνεις εδώ;

645
01:05:06,570 --> 01:05:08,083
Πώς μπήκες;

646
01:05:10,780 --> 01:05:12,045
Ήταν στο ίδιο μέρος.

647
01:05:22,180 --> 01:05:25,570
Συγγνώμη, ήρθα για τον γιο μου.

648
01:05:25,570 --> 01:05:27,040
Ανησυχούσα.

649
01:05:27,040 --> 01:05:29,710
Τι έχασε ο Γιαμάν εδώ;

650
01:05:29,710 --> 01:05:31,280
Αν μπορούσες να απαντήσεις στην κλήση μου...

651
01:05:31,280 --> 01:05:36,030
Σας έγραψα ήδη ότι όλα είναι καλά.

652
01:05:37,370 --> 01:05:39,840
Πόσες αναφορές πρέπει να σας δώσω;

653
01:05:39,840 --> 01:05:43,020
Όταν πρόκειται για τον γιο μου... Όσο πάρει.

654
01:05:43,720 --> 01:05:49,060
Στην πραγματικότητα, ο τρόπος που δίνεις εντολές με εκπλήσσει.

655
01:05:49,060 --> 01:05:50,500
Όμως...

656
01:05:50,600 --> 01:05:54,940
Ο Yaman είναι ενήλικας, μην το ξεχνάς αυτό.

657
01:05:54,980 --> 01:05:56,260
Ω αλήθεια;

658
01:05:56,260 --> 01:05:57,680
δεν έχω συνειδητοποιήσει.

659
01:05:57,680 --> 01:05:58,930
Αλλά έχεις δίκιο.

660
01:05:58,930 --> 01:06:04,100
Όταν τα παιδιά είναι ώριμα, δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε για αυτά. Δεν είναι;

661
01:06:04,670 --> 01:06:09,100
Αν σκέφτεστε πώς το παιδί σας...

662
01:06:09,370 --> 01:06:11,171
Σε τι κατάσταση είναι;

663
01:06:11,810 --> 01:06:14,810
Πιστέψτε με, είναι πολύ καλύτερο από όταν το βρήκα.

664
01:06:15,120 --> 01:06:18,955
Τα οικογενειακά σας προβλήματα τον έχουν κουράσει πολύ.

665
01:06:23,090 --> 01:06:24,590
Οπωσδήποτε.

666
01:06:26,030 --> 01:06:27,880
Αν είναι μόνο αυτό...

667
01:06:29,790 --> 01:06:31,860
Πρέπει να κάνετε μια επέμβαση.

668
01:06:32,570 --> 01:06:34,270
Κάντε το το συντομότερο δυνατό.

669
01:06:34,580 --> 01:06:36,690
Γιατί ήδη ξεπερνάς τα όρια.

670
01:06:56,880 --> 01:06:58,260
Rüya;

671
01:06:59,260 --> 01:07:00,380
Τσαγλά;

672
01:07:00,620 --> 01:07:02,280
Εσύ όμως...

673
01:07:03,200 --> 01:07:05,182
Πρέπει να έχετε κατάθλιψη;

674
01:07:05,660 --> 01:07:08,160
Ή έχετε νευρικό κλονισμό;

675
01:07:08,670 --> 01:07:13,590
Όχι, πραγματικά, δεν είναι αυτό που μιλάω. Αλλά πρέπει να ξεκουραστείτε.

676
01:07:13,590 --> 01:07:18,210
Δεν πειράζει κανένα πρόβλημα. αστειευόμουν. Είμαι καλά, μην ανησυχείς.

677
01:07:19,100 --> 01:07:20,860
Çağla, είσαι πραγματικά καλά;

678
01:07:21,840 --> 01:07:28,190
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μας. Δεν θέλεις να μας μιλήσεις. Αλλά σκεφτόμαστε την ευημερία σας.

679
01:07:28,470 --> 01:07:29,950
Μήπως μπορούμε να πάμε μια βόλτα;

680
01:07:30,880 --> 01:07:31,900
Δηλαδή…

681
01:07:31,900 --> 01:07:33,490
Ας βγούμε έξω.

682
01:07:33,490 --> 01:07:34,770
Αλλά είμαι λίγο κουρασμένος.

683
01:07:34,770 --> 01:07:37,156
Πέρασα όλη τη νύχτα με τον Yaman.

684
01:07:39,470 --> 01:07:44,218
Δηλαδή ο Γιαμάν ένιωσε άσχημα.

685
01:07:44,950 --> 01:07:47,790
Και τον έσπρωξα λίγο.

686
01:07:47,790 --> 01:07:48,890
Γι' αυτό.

687
01:07:49,170 --> 01:07:50,430
Κανένα πρόβλημα.

688
01:07:50,620 --> 01:07:54,220
Θα έπρεπε να είσαι τυφλός για να χάσεις τη χημεία μεταξύ σας.

689
01:07:55,940 --> 01:07:57,139
Και ποιο είναι το αποτέλεσμα;

690
01:07:59,180 --> 01:08:00,510
Αποτέλεσμα...

691
01:08:02,560 --> 01:08:03,860
Αυτό το…

692
01:08:04,400 --> 01:08:06,300
Λοιπόν...εμείς...

693
01:08:07,310 --> 01:08:08,640
Είμαστε φίλοι...

694
01:08:09,180 --> 01:08:10,800
Εξαιρετικό.

695
01:08:10,800 --> 01:08:12,530
Συγχαρητήρια.

696
01:08:12,530 --> 01:08:15,600
Τότε έχουμε έναν ακόμα καλύτερο λόγο να βγούμε έξω.

697
01:08:15,600 --> 01:08:16,890
Θα γιορτάσουμε.

698
01:08:17,190 --> 01:08:18,330
Τσαγλά, μάλιστα...

699
01:08:18,330 --> 01:08:21,773
Rüya, σε χρειάζομαι πραγματικά για να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.

700
01:08:23,440 --> 01:08:24,590
Καλός.

701
01:08:24,730 --> 01:08:26,340
Μετά θα αλλάξω ρούχα και θα έρθω.

702
01:08:26,340 --> 01:08:27,390
Σούπερ.

703
01:08:27,390 --> 01:08:28,892
Σήμερα θα διασκεδάσουμε πολύ.

704
01:08:33,120 --> 01:08:34,810
Δηλαδή…

705
01:08:34,990 --> 01:08:36,840
Τουλάχιστον θα διασκεδάσω.

706
01:08:44,690 --> 01:08:46,510
Ορίστε.

707
01:08:47,710 --> 01:08:49,370
Ευχαριστώ αδερφή.

708
01:08:49,370 --> 01:08:51,250
Αλλά γιατί μένεις εδώ;

709
01:08:52,030 --> 01:08:53,850
Και;

710
01:08:54,450 --> 01:08:56,660
Έπρεπε να σου είχαν βρει σπίτι.

711
01:08:56,660 --> 01:08:59,350
Εδώ είμαστε καλά αδερφέ. Κανένα πρόβλημα.

712
01:08:59,700 --> 01:09:01,030
Όχι, όχι, κάτι έγινε.

713
01:09:01,030 --> 01:09:06,420
Δεν έγινε τίποτα. Ψάχνετε για κάτι να κρατήσετε. Έλα, φάτε, τι υπέροχο πρωινό.

714
01:09:06,420 --> 01:09:07,830
Cesur.

715
01:09:08,100 --> 01:09:09,230
Cesur.

716
01:09:10,690 --> 01:09:12,110
Cesur!

717
01:09:13,580 --> 01:09:16,090
Cesur, έλα, τουλάχιστον πιες λίγο τσάι.

718
01:09:16,090 --> 01:09:17,170
Μόλις έφτασα.

719
01:09:17,170 --> 01:09:18,490
Ερχομαι.

720
01:09:24,230 --> 01:09:26,720
Σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου.

721
01:09:26,950 --> 01:09:28,450
Δεν θα χωρίσουμε.

722
01:09:28,730 --> 01:09:30,830
Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει.

723
01:09:32,820 --> 01:09:34,780
- Έλα, σήκω, σήκω.
-Τι συμβαίνει;

724
01:09:34,780 --> 01:09:36,310
Είμαι το ξυπνητήρι που περπατά.

725
01:09:36,310 --> 01:09:37,530
Κοιμάσαι ενώ περπατάς, γι' αυτό.

726
01:09:37,530 --> 01:09:38,120
Ερχομαι.

727
01:09:38,120 --> 01:09:39,970
Τουλάχιστον να δω το λόγο.

728
01:09:39,970 --> 01:09:42,300
Θα σε κάνω να δεις το λόγο, έλα.

729
01:09:47,110 --> 01:09:49,066
Μείνε μακριά, ηλίθιε.

730
01:09:51,210 --> 01:09:52,900
Τι συμβαίνει νωρίς το πρωί;

731
01:09:52,900 --> 01:09:53,700
Τι είναι αυτό;

732
01:09:53,700 --> 01:09:55,190
Τι είναι αυτό, Cesur;

733
01:09:55,240 --> 01:09:57,120
Ψάχνεις τις τσέπες μου;

734
01:09:57,120 --> 01:09:58,580
Ήταν στο έδαφος.

735
01:09:58,580 --> 01:10:03,530
Ο Αλλάχ αποφάσισε να δω τι έκανε αυτός ο ηλίθιος. Τι είναι αυτό;

736
01:10:04,730 --> 01:10:06,220
Γιατί να τους ενημερώσω;

737
01:10:06,220 --> 01:10:08,480
Θα αναφέρετε το συντομότερο δυνατό.

738
01:10:08,480 --> 01:10:14,940
Ο Γιαμάν παραλίγο να πάει φυλακή εξαιτίας αυτού του ηλίθιου Τσαγλά. Τώρα τη βοηθάς. Τι κάνεις;

739
01:10:14,940 --> 01:10:15,960
Και;

740
01:10:15,960 --> 01:10:19,690
Ο Γιαμάν μπήκε σε μπελάδες και συγχώρεσε την αδερφή του, αλλά διαπράττω έγκλημα;

741
01:10:19,690 --> 01:10:22,730
Γιατί τη βοήθησες να δει τον Rüzgar;

742
01:10:22,730 --> 01:10:24,980
Δεν βοηθάς το κορίτσι, απλώς κάνεις τα πράγματα χειρότερα.

743
01:10:26,310 --> 01:10:28,690
Πραγματικά το ζήτησε.

744
01:10:29,540 --> 01:10:32,300
Με κοίταξε τόσο όμορφα.

745
01:10:32,610 --> 01:10:34,270
Τότε τη λυπήθηκα.

746
01:10:34,270 --> 01:10:36,630
Να την κάνω να χαμογελάσει.

747
01:10:36,630 --> 01:10:40,300
Κι ας είναι εξαιτίας αυτού του κάθαρμα.

748
01:10:41,470 --> 01:10:46,810
Όχι όχι. Αυτό το κορίτσι σου έχει τυφλώσει τα μάτια. Δεν καταλαβαίνεις πια τι είναι καλό και τι κακό.

749
01:10:47,020 --> 01:10:49,970
Πριν αντιμετωπίσετε προβλήματα, πρέπει να το σταματήσετε.

750
01:10:49,970 --> 01:10:50,990
Ετσι!

751
01:10:50,990 --> 01:10:52,690
- Λοιπόν, πού πας; .
- Απομακρυνθείτε.

752
01:11:13,760 --> 01:11:15,090
Τα κλειδιά είναι μέσα, κύριε.

753
01:11:15,090 --> 01:11:16,360
Σας ευχαριστώ.

754
01:11:17,030 --> 01:11:18,260
Εύκολη δουλειά.

755
01:11:25,670 --> 01:11:27,250
Έλα αγόρι μου.

756
01:11:28,660 --> 01:11:30,050
Τι κάνετε;

757
01:11:30,150 --> 01:11:31,440
Είμαι καλά.

758
01:11:31,550 --> 01:11:32,700
Προφανώς.

759
01:11:32,700 --> 01:11:35,040
Μπορώ να δω τα πάντα στο πρόσωπό σου.

760
01:11:35,040 --> 01:11:35,840
Η αγάπη θεράπευσε τα πάντα.

761
01:11:35,840 --> 01:11:37,042
Μπράβο.

762
01:11:37,700 --> 01:11:40,520
Ορκίζομαι γιατρέ, σκόραρε την τελευταία στιγμή.

763
01:11:40,520 --> 01:11:43,000
Και άλλαξε το αποτέλεσμα του παιχνιδιού.

764
01:11:43,000 --> 01:11:44,740
Δεν έκανα τίποτα.

765
01:11:45,210 --> 01:11:48,910
Η μπάλα έφτασε στα πόδια μου. Κοίτα: Η πόρτα είναι καθαρή. Στη συνέχεια, γράψτε το.

766
01:11:49,420 --> 01:11:50,400
Τέλος πάντων...

767
01:11:50,400 --> 01:11:54,710
Δεδομένου ότι εξετάσαμε τη χθεσινοβραδινή ανακοίνωση. Ας προχωρήσουμε στην επιχείρησή μας.

768
01:11:55,670 --> 01:11:58,360
Σας τηλεφώνησα για τον Ουμουτ.

769
01:11:58,980 --> 01:12:00,730
Έγινε κάτι κακό;

770
01:12:00,730 --> 01:12:02,130
Όχι όχι.

771
01:12:02,130 --> 01:12:05,400
Λέω ότι πρέπει να κάνουμε αυτή την επέμβαση τώρα.

772
01:12:05,400 --> 01:12:07,040
Και μετά...

773
01:12:10,170 --> 01:12:12,600
Λέτε να μην ασχοληθώ άλλο με τους Soysalans;

774
01:12:12,600 --> 01:12:15,060
Τώρα έχετε συνέλθει.

775
01:12:15,060 --> 01:12:18,985
Πριν συμβεί οτιδήποτε, θα κάνω τις δουλειές μου και θα φύγω.

776
01:12:19,710 --> 01:12:21,310
Καλός.

777
01:12:22,100 --> 01:12:26,510
Είσαι ο φύλακας του Umut, σωστά;

778
01:12:26,820 --> 01:12:27,880
Ναί.

779
01:12:29,310 --> 01:12:30,670
Ακούω.

780
01:12:30,830 --> 01:12:33,070
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη επέμβαση, ξέρεις;

781
01:12:33,970 --> 01:12:35,050
ξέρω.

782
01:12:37,630 --> 01:12:43,040
Κανένας γιατρός δεν μπορεί να δώσει εγγυήσεις στους ασθενείς του.

783
01:12:44,530 --> 01:12:46,274
Δεν έχω μαγεία.

784
01:12:46,890 --> 01:12:48,158
Και δεν είμαι υπερήρωας.

785
01:12:48,770 --> 01:12:50,595
Το καταλαβαίνεις και αυτό, σωστά;

786
01:12:52,430 --> 01:12:53,690
Θαυμάσιος.

787
01:12:54,400 --> 01:12:57,200
Στη συνέχεια, υπογράψτε εδώ.

788
01:12:57,270 --> 01:12:59,081
Θα αρχίσω να ετοιμάζομαι.

789
01:13:00,160 --> 01:13:01,610
Ο Δρ.

790
01:13:04,070 --> 01:13:08,720
Μπορώ να μιλήσω με τον Umut για τελευταία φορά πριν πάρω μια απόφαση;

791
01:13:09,120 --> 01:13:10,380
Καλός.

792
01:13:20,480 --> 01:13:21,518
Αγόρι.

793
01:13:24,410 --> 01:13:27,590
Σταμάτα να βάζεις τα πάντα στους ώμους σου.

794
01:13:28,860 --> 01:13:33,010
Αφήστε τον Umut να αποφασίσει μόνος του, εντάξει;

795
01:13:54,060 --> 01:13:54,996
Αδελφός.

796
01:13:56,150 --> 01:13:57,500
Τρως και εσύ.

797
01:13:57,640 --> 01:14:00,630
Όχι, λιοντάρι μου, δεν έχω όρεξη. τρως.

798
01:14:07,630 --> 01:14:09,330
Το αγόρι ξύπνησε.

799
01:14:09,990 --> 01:14:11,530
Όμορφη μου.

800
01:14:11,530 --> 01:14:13,170
Έλα σε μένα.

801
01:14:13,240 --> 01:14:14,360
Όλα καλά;

802
01:14:14,360 --> 01:14:15,690
Όλα καλά αδερφέ.

803
01:14:21,190 --> 01:14:23,180
Πού είναι η Ece; Δεν ήρθε;

804
01:14:23,180 --> 01:14:25,050
Δεν ξέρω αδερφέ, δεν ήρθε σήμερα.

805
01:14:25,050 --> 01:14:26,240
Λοιπόν.

806
01:14:26,240 --> 01:14:27,753
Θα έρθω να τη δω αργότερα.

807
01:14:29,680 --> 01:14:30,900
Αδελφός;

808
01:14:31,940 --> 01:14:33,380
Πού είναι η Άσι;

809
01:14:33,960 --> 01:14:35,090
Ένιωθε βαριεστημένη στο δωμάτιο.

810
01:14:35,090 --> 01:14:36,230
Βγήκε να πάρει αέρα.

811
01:14:36,230 --> 01:14:37,285
Έκανε το σωστό.

812
01:14:38,750 --> 01:14:40,100
Είσαι καλά αδερφέ;

813
01:14:40,100 --> 01:14:42,430
Όταν έφυγες καιγόσουν από οργή.

814
01:14:42,430 --> 01:14:44,130
Και τώρα είναι χαρούμενος.

815
01:14:44,870 --> 01:14:46,840
Ας πούμε ότι υπάρχει λόγος για αυτό.

816
01:14:48,710 --> 01:14:50,110
Τέλος πάντων...

817
01:14:50,880 --> 01:14:52,130
Τώρα…

818
01:14:53,270 --> 01:14:55,043
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

819
01:14:57,750 --> 01:14:59,661
Ξέρεις τι χαρτί έχω στα χέρια μου αδερφέ;

820
01:15:05,090 --> 01:15:07,010
Αυτό είναι το έγγραφο για την επιβεβαίωση της λειτουργίας σας.

821
01:15:13,900 --> 01:15:17,420
Αδερφέ, θα συμφωνούσες και θα υπογράψεις.

822
01:15:27,870 --> 01:15:29,320
Ναί.

823
01:15:31,270 --> 01:15:32,930
Αλλά κοίτα...

824
01:15:39,650 --> 01:15:41,570
Ό,τι κι αν είναι...

825
01:15:46,300 --> 01:15:49,427
Ωστόσο, αυτή η επέμβαση...

826
01:15:57,530 --> 01:15:59,500
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

827
01:16:07,540 --> 01:16:09,630
Εμπιστεύομαι απόλυτα τον γιατρό.

828
01:16:09,780 --> 01:16:12,820
Ικανοποιεί το όνομά του: Güven (εμπιστοσύνη).

829
01:16:14,780 --> 01:16:16,300
Εμπιστοσύνη.

830
01:16:18,140 --> 01:16:19,420
Όμως...

831
01:16:20,870 --> 01:16:22,760
Το άτομο αρχίζει να αμφιβάλλει.

832
01:16:25,580 --> 01:16:29,700
Κοίτα, αγόρι, φοβάμαι πολύ, ο Θεός να το κάνει.

833
01:16:29,930 --> 01:16:31,780
Ξαφνικά κάτι συμβαίνει.

834
01:16:38,410 --> 01:16:40,990
Θα σε κουβαλάω στην πλάτη μου μέχρι να πεθάνω.

835
01:16:40,990 --> 01:16:42,910
Κάποιοι δεν σηκώνονται.

836
01:16:45,660 --> 01:16:47,990
Δεν χρειάζεται να πάρεις αυτό το ρίσκο, αδερφέ.

837
01:16:54,620 --> 01:16:56,290
συμφωνώ.

838
01:16:56,760 --> 01:16:59,585
Αν κουραστώ, τότε δεν είμαι άντρας.

839
01:17:04,110 --> 01:17:06,369
Δεν ήθελα να επέμβω.

840
01:17:06,870 --> 01:17:10,050
Αλλά το θέμα της επέμβασης είναι πολύ περίπλοκο, αγόρι.

841
01:17:10,200 --> 01:17:12,000
Το άτομο φοβάται.

842
01:17:17,720 --> 01:17:19,420
Αδερφ…

843
01:17:19,830 --> 01:17:22,100
Αν έχω την παραμικρή ευκαιρία...

844
01:17:23,640 --> 01:17:25,540
Θέλω να το δοκιμάσω.

845
01:17:33,250 --> 01:17:35,030
Αν το λες...

846
01:17:35,030 --> 01:17:36,300
Είναι εντάξει.

847
01:17:43,230 --> 01:17:44,770
Καλός.

848
01:18:26,840 --> 01:18:30,111
Είσαι τόσο επίμονος να σταθείς ξανά στα πόδια σου.

849
01:18:30,650 --> 01:18:34,140
Τότε, αγόρι, θα πάρεις το χειρότερο από εμένα.

850
01:18:34,320 --> 01:18:36,100
Umut, σήκω, πέτα το.

851
01:18:36,100 --> 01:18:37,720
Umut, πήγαινε να αγοράσεις ψωμί.

852
01:18:37,720 --> 01:18:41,770
Γιατί κάθεσαι; Πήγαινε και βοήθησε την Άσι. Θα σε ενοχλώ συνεχώς.

853
01:18:41,770 --> 01:18:43,120
Τίποτα αδερφέ.

854
01:19:01,180 --> 01:19:02,660
Μπορώ να μπω;

855
01:19:13,340 --> 01:19:14,217
Είστε καλά;

856
01:19:16,730 --> 01:19:18,157
Ήμουν καλύτερα.

857
01:19:20,740 --> 01:19:24,529
Τελειώνω τις προετοιμασίες για την επέμβαση.

858
01:19:25,530 --> 01:19:27,650
Θα το κάνω το συντομότερο δυνατό και θα φύγω.

859
01:19:28,650 --> 01:19:29,630
Καλός.

860
01:19:30,480 --> 01:19:37,400
Ντρέπομαι λίγο για χθες, συγγνώμη. Δεν έχω πάει σε αυτό το σπίτι εδώ και πολύ καιρό. Και όταν μπήκες μέσα και το είδες αυτό...

861
01:19:40,300 --> 01:19:43,660
Μάζεψα τα πράγματά μου σήμερα το πρωί.

862
01:19:44,790 --> 01:19:45,740
Καλός.

863
01:19:47,300 --> 01:19:49,970
Θα την ξεφορτωθώ σύντομα.

864
01:19:52,760 --> 01:19:54,578
Έχεις αργήσει.

865
01:19:55,690 --> 01:19:57,459
λυπάμαι και πάλι.

866
01:20:05,500 --> 01:20:07,150
Κάτι άλλο;

867
01:20:13,470 --> 01:20:14,870
Μερικές φορές…

868
01:20:15,820 --> 01:20:19,740
Απαιτείται διαβούλευση πριν από τη διάγνωση.

869
01:20:19,960 --> 01:20:24,510
Μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζουμε.

870
01:20:24,535 --> 01:20:25,817
Μπορεί να κάνουμε λάθος.

871
01:20:27,880 --> 01:20:31,420
Σας παρακαλώ να το έχετε υπόψη σας, Δρ. Neslihan.

872
01:21:05,540 --> 01:21:06,860
Καλωσόρισμα.

873
01:21:06,860 --> 01:21:08,150
Γειά σου.

874
01:21:08,440 --> 01:21:11,020
Αν ψάχνετε για τον Yaman, δεν είναι εδώ.

875
01:21:11,020 --> 01:21:12,730
Ήρθα να δω την Çağla.

876
01:21:12,730 --> 01:21:15,273
Η Çağla βγήκε με τη Rüya, την κόρη μου.

877
01:21:16,230 --> 01:21:18,170
Αλάζ; Είναι στο σπίτι;

878
01:21:18,170 --> 01:21:21,550
Κατά οίκον. Στο δωμάτιό του. θα σε συνοδεύσω.

879
01:21:38,920 --> 01:21:39,770
λυπάμαι.

880
01:21:39,770 --> 01:21:41,140
λυπάμαι.

881
01:21:44,790 --> 01:21:46,323
Τι έχει συμβεί; Ντρέπεσαι;

882
01:21:51,020 --> 01:21:53,580
Αν σκάσεις έτσι...

883
01:21:53,704 --> 01:21:55,909
Πρέπει να καταλάβετε το θέαμα που μπορείτε να βρείτε.

884
01:21:56,800 --> 01:21:59,032
Ντύσου, πρέπει να μιλήσουμε.

885
01:22:03,330 --> 01:22:05,758
Νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε έτσι.

886
01:22:07,220 --> 01:22:07,992
Τι έχει συμβεί;

887
01:22:08,610 --> 01:22:10,670
Γενναίο και φοβισμένο κορίτσι;

888
01:22:11,330 --> 01:22:13,390
Γιατί να σε φοβάμαι;

889
01:22:14,000 --> 01:22:18,140
Αντί να τριγυρνάς έτσι, φρόντισε την αδερφή σου. Ήρθα να το πω αυτό.

890
01:22:20,040 --> 01:22:23,032
Τι έκανε πάλι η αγαπημένη μου αδερφή;

891
01:22:23,850 --> 01:22:26,740
Κάνει ό,τι χρειάζεται για να δει τον Ρούζγκαρ.

892
01:22:26,740 --> 01:22:29,530
Έστειλε μάλιστα ένα σημείωμα μέσω του Cesur.

893
01:22:29,770 --> 01:22:31,910
Γιατί συμφώνησε αυτός ο Cesur;

894
01:22:33,320 --> 01:22:36,730
Επειδή η αδερφή σου είναι τόσο καλή στο να χρησιμοποιεί ανθρώπους...

895
01:22:36,730 --> 01:22:39,451
Κάπως τον έπεισε.

896
01:22:40,150 --> 01:22:42,060
Η αδερφή σου είναι για σένα.

897
01:22:42,220 --> 01:22:44,480
Μπορείτε να σκεφτείτε μόνο το κακό.

898
01:22:45,700 --> 01:22:49,590
Επρόκειτο να φυλακίσεις τον Γιαμάν επίτηδες.

899
01:22:49,590 --> 01:22:51,710
Αλλά να χαίρεσαι που ο Yaman δεν είναι σαν εσένα.

900
01:22:52,300 --> 01:22:54,630
Ακόμα προσπαθεί να σε προστατεύσει.

901
01:22:54,630 --> 01:22:57,890
Αν φτάσαμε στον έπαινο του άγριου, ας περάσουμε στα τελευταία λόγια.

902
01:22:57,890 --> 01:22:58,653
Έλα γλυκιά μου.

903
01:22:59,330 --> 01:23:00,500
Κουτί.

904
01:23:03,860 --> 01:23:05,640
Αρχίζω.

905
01:23:11,310 --> 01:23:13,220
Μείνετε μακριά μας.

906
01:23:15,240 --> 01:23:16,570
Δεν είμαι ο Γιαμάν.

907
01:23:16,570 --> 01:23:18,334
Θα σου κάνω τα πάντα.

908
01:24:13,580 --> 01:24:14,650
Αδελφή;

909
01:24:14,650 --> 01:24:16,030
Αδελφός;

910
01:24:21,460 --> 01:24:22,274
Αυτό είναι αλήθεια.

911
01:24:28,850 --> 01:24:30,400
Ποιος είναι;

912
01:24:30,870 --> 01:24:32,910
Νέα ομάδα, δεν ξέρεις.

913
01:24:34,250 --> 01:24:35,598
Αλλά είναι όμορφο.

914
01:24:39,090 --> 01:24:39,992
Τι έχει συμβεί;

915
01:24:41,010 --> 01:24:42,300
Τι έπαθε;

916
01:24:42,950 --> 01:24:44,330
Τίποτα.

917
01:24:44,680 --> 01:24:47,436
Σήμερα χρησιμοποιώ τη φράση ότι δεν υπάρχουν λόγοι.

918
01:24:48,600 --> 01:24:50,400
Αλλά δεν λειτουργεί.

919
01:24:50,400 --> 01:24:51,400
Δεν μπορείς.

920
01:24:51,400 --> 01:24:52,828
Γιατί είσαι πολύ όμορφη.

921
01:24:54,310 --> 01:24:55,880
Όπως εσύ.

922
01:24:56,900 --> 01:24:58,400
Ένα λεπτό.

923
01:24:58,650 --> 01:25:00,480
Υπερήρωες…

924
01:25:01,530 --> 01:25:03,380
Δεν είναι όμορφες.

925
01:25:05,600 --> 01:25:07,550
Μπορούν να είναι χαριτωμένα.

926
01:25:08,120 --> 01:25:09,940
Είσαι ήδη χαριτωμένος.

927
01:25:09,940 --> 01:25:11,250
Πώς είναι τι;

928
01:25:11,510 --> 01:25:12,830
Σας ευχαριστώ.

929
01:25:13,700 --> 01:25:14,630
Αδελφός.

930
01:25:16,120 --> 01:25:17,870
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

931
01:25:17,870 --> 01:25:19,800
Είναι καλό που μας βρήκατε.

932
01:25:21,490 --> 01:25:24,630
Αν πέθαινα χωρίς να σε αναγνωρίσω...

933
01:25:26,030 --> 01:25:27,440
Θα ήταν κρίμα.

934
01:25:28,510 --> 01:25:29,930
Ματιά.

935
01:25:32,650 --> 01:25:33,710
Εσείς…

936
01:25:34,200 --> 01:25:37,160
Δεν είσαι πολύ όμορφη για να σκέφτεσαι τον θάνατο;

937
01:25:38,470 --> 01:25:41,775
Παραδοσιακά, τα μεγαλύτερα αδέρφια πεθαίνουν πρώτα.

938
01:25:55,870 --> 01:25:58,023
Οδηγείς πραγματικά.

939
01:25:58,330 --> 01:25:59,920
Συγχαρητήρια.

940
01:26:03,030 --> 01:26:04,610
Αλλά θα σου πω...

941
01:26:04,610 --> 01:26:07,290
Αν πάμε με αυτή την ταχύτητα δεν θα φτάσουμε πουθενά.

942
01:26:08,640 --> 01:26:10,793
Πού πρέπει να πάμε; Ακόμα δεν καταλαβαίνω.

943
01:26:12,020 --> 01:26:13,370
Στη ζωή, Rüya.

944
01:26:13,370 --> 01:26:14,750
Στη ζωή.

945
01:26:17,760 --> 01:26:20,738
Είναι η ενέργειά σας συνδεδεμένη με τα φάρμακά σας;

946
01:26:21,500 --> 01:26:24,470
Σκέφτομαι να ξεκινήσω με μικρά βήματα.

947
01:26:24,470 --> 01:26:28,020
Σήμερα θα πάμε να καθίσουμε κάπου, αύριο θα κάνουμε κάτι άλλο.

948
01:26:32,330 --> 01:26:34,700
Υπάρχει σιγουριά ότι θα ζήσουμε να δούμε αύριο;

949
01:26:36,730 --> 01:26:37,800
Είμαι καλά.

950
01:26:37,800 --> 01:26:39,170
Δηλαδή…

951
01:26:39,170 --> 01:26:41,290
Τουλάχιστον προσπαθώ να τα πάω καλύτερα.

952
01:26:41,290 --> 01:26:43,690
Απλά προσπαθήστε να πατήσετε το γκάζι.

953
01:26:45,760 --> 01:26:47,100
Με την ευκαιρία…

954
01:26:47,100 --> 01:26:48,590
Μιλώντας για βενζίνη.

955
01:26:48,960 --> 01:26:50,620
Εντάξει είναι μια χαρά.

956
01:26:53,280 --> 01:26:55,090
Ας επιστρέψουμε στη ζωή.

957
01:26:56,920 --> 01:26:58,240
Τοιουτοτροπώς.

958
01:26:58,730 --> 01:27:00,700
Ας πετάξουμε, Rüya, ας πετάξουμε.

959
01:27:00,700 --> 01:27:02,990
Εσύ και εγώ θα διασκεδάσουμε πολύ σήμερα.

960
01:28:10,350 --> 01:28:13,750
Σήμερα θα μάθετε τι σημαίνει να χάνεις ένα αγαπημένο σου πρόσωπο.

961
01:28:13,750 --> 01:28:15,080
Η Rüya είναι δίπλα μου.

962
01:28:15,080 --> 01:28:16,582
Έχετε χρόνο μέχρι τη δύση του ηλίου.

963
01:28:17,740 --> 01:28:19,030
Τι έγινε πάλι αδερφέ;

964
01:28:19,030 --> 01:28:20,640
Δεν υπάρχει τίποτα.

965
01:28:20,640 --> 01:28:22,280
Πρέπει να φύγω, αδερφή.

966
01:28:22,280 --> 01:28:23,420
Αδελφός;

967
01:28:25,010 --> 01:28:27,100
Τουλάχιστον θα τον είχα φιλήσει.

968
01:28:37,510 --> 01:28:39,335
Τι προσπαθείς να πετύχεις κορίτσι μου;

969
01:28:41,160 --> 01:28:42,820
Απάντησέ μου.

970
01:28:48,340 --> 01:28:49,620
Αδελφός!

971
01:28:59,820 --> 01:29:01,500
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

972
01:29:07,450 --> 01:29:10,880
Σήμερα θα ανακαλύψεις και πώς είναι να χάνεις ένα αγαπημένο σου πρόσωπο.

973
01:29:10,880 --> 01:29:13,730
Η Rüya είναι δίπλα μου. Έχετε χρόνο μέχρι τη δύση του ηλίου.

974
01:29:13,730 --> 01:29:15,350
Τι λες κορίτσι μου;

975
01:29:22,620 --> 01:29:24,232
Δεκάρα!

976
01:29:38,080 --> 01:29:41,310
Ηλίθιος! Ηλίθιος!

977
01:29:49,160 --> 01:29:51,600
Απάντηση! Απάντηση!

978
01:30:14,460 --> 01:30:16,300
Ευχαριστώ δάσκαλε, ευχαριστώ.

979
01:30:34,630 --> 01:30:36,102
Τσαγλά...

980
01:31:09,850 --> 01:31:12,617
Νόμιζα ότι θα βαρεθείς εδώ.

981
01:31:13,630 --> 01:31:18,343
Αλλά βλέπω ότι η διάθεσή σου είναι καλή.

982
01:31:18,970 --> 01:31:23,586
Όχι ακριβώς. Ξέρετε, μέρη σαν κι αυτό δημιουργούν ένταση.

983
01:31:24,230 --> 01:31:25,435
Είμαι άνθρωπος της ελευθερίας.

984
01:31:26,680 --> 01:31:30,020
Καλός. Είσαι σαν κύριος.

985
01:31:31,870 --> 01:31:34,124
Ο Δον Κιχώτης πίστευε επίσης ότι ήταν ιππότης.

986
01:31:34,880 --> 01:31:38,956
Αλλά είναι απλώς ένας άνθρωπος που γέρνει στους ανεμόμυλους.

987
01:31:39,650 --> 01:31:40,930
Καλός.

988
01:31:41,290 --> 01:31:46,870
Αλλά τουλάχιστον δεν ήταν κλόουν και δεν περίμενε να καθίσει στο θρόνο.

989
01:31:46,870 --> 01:31:48,150
Έτσι δεν είναι;

990
01:31:50,970 --> 01:31:56,720
Σερχάν, ας αφήσουμε τις υποδείξεις και ας μιλήσουμε αμέσως.

991
01:31:57,180 --> 01:31:58,380
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

992
01:31:58,380 --> 01:32:01,320
Πρόβλημα; Κανένα πρόβλημα.

993
01:32:01,320 --> 01:32:03,810
Αυτό σημαίνει πολλά για εσάς.

994
01:32:04,050 --> 01:32:06,610
Ας το πούμε μικρό εμπόδιο.

995
01:32:08,570 --> 01:32:13,052
Βιαστείτε και κάντε το χειρουργείο.

996
01:32:14,050 --> 01:32:16,910
Και μείνε μακριά από την οικογένειά μου.

997
01:32:16,910 --> 01:32:18,360
Οικογένεια;

998
01:32:18,870 --> 01:32:24,085
Μια οικογένεια που βάζεις όλα σου τα προβλήματα σε βάρος ενός νεαρού αγοριού;

999
01:32:25,930 --> 01:32:27,315
Τι σημαίνει αυτό τώρα;

1000
01:32:29,810 --> 01:32:31,550
Αυτό σημαίνει, Σερχάν...

1001
01:32:32,390 --> 01:32:40,543
Αν ο Αλάζ δεν φέρει κανέναν άλλον υπό αυτές τις συνθήκες, θα κάνω την επέμβαση και θα πετάξω από εδώ.

1002
01:32:42,210 --> 01:32:43,402
Κοίτα, ο Αλάζ είναι απλώς...

1003
01:32:43,950 --> 01:32:44,481
Μην τολμήσεις.

1004
01:32:45,690 --> 01:32:48,170
Δεν μπορείς να το εξηγήσεις με κανέναν τρόπο. Μην τολμήσεις.

1005
01:32:54,930 --> 01:32:56,537
Αλλά θα σου πω κάτι.

1006
01:32:58,200 --> 01:33:00,105
Είσαι τυχερός με τον Yaman.

1007
01:33:07,370 --> 01:33:09,022
Αυτός ο τύπος είναι τελείως διαφορετικός.

1008
01:33:50,450 --> 01:33:52,370
Και επιταχύνετε τη διαδικασία.

1009
01:33:52,370 --> 01:33:55,500
Ας είναι έτοιμη η έκθεση αυτοψίας το συντομότερο δυνατό. Σήμερα.

1010
01:33:55,500 --> 01:33:57,310
Κύριε Eşref, καλώς ήρθατε.

1011
01:33:57,310 --> 01:34:00,753
Κυρία Φεριντέ, ένα λεπτό.

1012
01:34:02,070 --> 01:34:03,471
Είσαι καλά, Şebnem;

1013
01:34:04,180 --> 01:34:07,110
Μοιάζεις σαν να είσαι άρρωστος. Ολόλευκος.

1014
01:34:07,110 --> 01:34:13,370
Πραγματικά; Δεν το κατάλαβα καν. Μάλλον λόγω δουλειάς στο νοσοκομείο και κούρασης.

1015
01:34:14,190 --> 01:34:16,440
Έχεις δίκιο φυσικά. Είναι περίπλοκο.

1016
01:34:16,820 --> 01:34:17,940
ακούω.

1017
01:34:17,940 --> 01:34:20,220
Τίποτα σημαντικό.

1018
01:34:20,220 --> 01:34:21,480
Ήθελα να το κάνω δώρο.

1019
01:34:21,480 --> 01:34:25,860
Νόμιζα ότι ήταν δικό μου, αλλά το δικό μου είναι στην τσάντα.

1020
01:34:25,860 --> 01:34:27,280
Κάποιος άλλος πρέπει να το άφησε.

1021
01:34:27,280 --> 01:34:28,650
Πραγματικά;

1022
01:34:28,650 --> 01:34:29,727
Αχ, Αλλάχ.

1023
01:34:30,540 --> 01:34:33,990
Λοιπόν, εντάξει, ας βρούμε τον ιδιοκτήτη.

1024
01:34:33,990 --> 01:34:36,870
Δεν έχουν μείνει πολλά, περιμένετε.

1025
01:35:09,980 --> 01:35:11,470
Αδελφός!

1026
01:35:14,550 --> 01:35:16,188
Γιε μου, τι κάνεις εδώ;

1027
01:35:17,030 --> 01:35:18,320
Τι πιστεύεις;

1028
01:35:18,660 --> 01:35:21,260
Τελείωσα με τον Ρούζγκαρ, αδερφέ.

1029
01:35:21,260 --> 01:35:24,116
Και τα κράτησες όλα ήσυχα από μεγάλη αγάπη.

1030
01:35:25,270 --> 01:35:27,530
Πώς ξέρει η Çağla ότι το έκανες;

1031
01:35:29,220 --> 01:35:32,190
Άφησα ένα σημείωμα όταν έφυγα. Το διάβασε.

1032
01:35:32,190 --> 01:35:33,930
Γιε μου, είσαι ηλίθιος;

1033
01:35:34,670 --> 01:35:37,167
Είναι σαν να έκανα καλή δουλειά.

1034
01:35:37,870 --> 01:35:41,390
Είσαι τρελός που δεν σου άφησα όλη τη δόξα, σωστά;

1035
01:35:41,510 --> 01:35:44,240
Απλά πρέπει να χειροκροτήσετε τον Yaman Ali Soysalan.

1036
01:35:44,240 --> 01:35:46,715
Είσαι συνηθισμένος στη φήμη.

1037
01:35:48,490 --> 01:35:50,729
Δεν το καταλαβαίνω τώρα.

1038
01:35:52,030 --> 01:35:54,280
Γιατί σε απειλεί η Çağla με τη Rüya;

1039
01:35:55,710 --> 01:35:59,118
Νομίζεις ότι ο κόσμος γυρίζει πάλι γύρω σου.

1040
01:35:59,770 --> 01:36:01,529
Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι.

1041
01:36:02,640 --> 01:36:05,696
Ίσως επειδή αγαπώ και τη Rüya;

1042
01:36:07,860 --> 01:36:08,725
Ερχομαι.

1043
01:36:26,950 --> 01:36:29,100
Συγγνώμη, συγγνώμη.

1044
01:36:32,540 --> 01:36:33,974
Έχετε δει αυτά τα κορίτσια;

1045
01:36:35,920 --> 01:36:37,790
Ναι είδα. Κατέβηκαν.

1046
01:36:37,790 --> 01:36:39,460
-Εδώ γύρω; .
- Ναι, αυτό.

1047
01:36:39,460 --> 01:36:40,500
Σας ευχαριστώ.

1048
01:36:41,360 --> 01:36:42,700
Τα κορίτσια, φυσικά, είναι καλά.

1049
01:36:42,700 --> 01:36:44,350
Ήθελα τους αριθμούς τους.

1050
01:36:44,350 --> 01:36:46,250
Τριγυρνάω πολύ, αλλά δεν έχει φτάσει πουθενά.

1051
01:36:55,910 --> 01:36:58,510
Αδερφέ, λυπάμαι, λυπάμαι.

1052
01:36:58,510 --> 01:36:59,950
Είσαι καλά αδερφέ;

1053
01:36:59,950 --> 01:37:02,480
Συγγνώμη αδερφέ. Όλα καλά.

1054
01:37:03,140 --> 01:37:04,070
Όλα καλά.

1055
01:37:04,070 --> 01:37:05,710
λυπάμαι.

1056
01:37:19,860 --> 01:37:24,402
Ο Serhan, ο θείος Eşref έχει έρθει με τους δικηγόρους του.

1057
01:37:24,950 --> 01:37:28,050
Λέει ότι η έκθεση θα είναι έτοιμη σήμερα.

1058
01:37:28,050 --> 01:37:29,010
Τι θα κάνουμε;

1059
01:37:30,050 --> 01:37:33,635
Πρέπει να βιαζόμαστε. Αυτό μπορεί να είναι το τέλος μας.

1060
01:37:34,210 --> 01:37:35,870
Πες κάτι.

1061
01:37:37,510 --> 01:37:39,070
Σώπα κιόλας.

1062
01:37:39,820 --> 01:37:41,350
Ας το κάνουμε.

1063
01:37:42,350 --> 01:37:45,350
Θα πάτε στο μέρος όπου γίνονται οι συναντήσεις.

1064
01:37:45,350 --> 01:37:47,350
Θα διαγράψω τη διεύθυνσή σας.

1065
01:37:47,350 --> 01:37:51,040
Θα τακτοποιήσω τα λεφτά και θα έρθω να σε δω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1066
01:37:58,460 --> 01:37:59,838
Ο Çağla δημοσίευσε την ιστορία.

1067
01:38:00,560 --> 01:38:02,480
- Άσε με να δω. .
-Τι κάνεις γιε μου;

1068
01:38:10,140 --> 01:38:13,460
Θα πας σε αυτή την ταινία;

1069
01:38:15,210 --> 01:38:16,600
Τι σημαίνει αυτό;

1070
01:38:16,600 --> 01:38:18,520
Κάποιο μήνυμα;

1071
01:38:25,240 --> 01:38:30,519
Υιός. Κοίτα, δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό.

1072
01:38:31,560 --> 01:38:33,489
Τι σου έκανε η μητέρα σου όταν ήσουν παιδί;

1073
01:38:33,860 --> 01:38:38,220
Σε χτύπησε στο υπόγειο; Κρατήθηκε στο σκοτάδι, γιε μου;

1074
01:38:38,220 --> 01:38:39,790
Τι τρέλα είναι αυτή;

1075
01:38:39,790 --> 01:38:41,776
Είσαι τόσο άρρωστος ή τι;

1076
01:38:45,910 --> 01:38:47,390
Δείτε αν θέλετε ή όχι.

1077
01:38:47,390 --> 01:38:48,338
θα προσπαθήσω.

1078
01:38:49,380 --> 01:38:51,199
Βλέπουμε πώς το καταλαβαίνεις.

1079
01:39:04,590 --> 01:39:05,870
Ερχομαι.

1080
01:39:06,410 --> 01:39:08,310
Ας ψάξουμε αυτό το σινεμά.

1081
01:39:29,450 --> 01:39:31,773
Τι έχει συμβεί; Έκανες αυτό που ήθελες κορίτσι μου;

1082
01:39:32,330 --> 01:39:34,150
Θα ούρλιαζα κι άλλο!

1083
01:39:34,220 --> 01:39:36,045
Είναι σαν να τους νοιάζει!

1084
01:39:36,690 --> 01:39:38,790
Γιε μου, είσαι όντως ηλίθιος;

1085
01:39:38,790 --> 01:39:42,700
Δεν σε ενοχλεί καθόλου; Το κορίτσι ακολουθεί αυτήν την αρκούδα και εσύ ακόμα...

1086
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
Δεν έχεις καθόλου καμάρι;

1087
01:39:48,370 --> 01:39:53,160
Ναι, απολύτως. Δεν το αρνούμαι.

1088
01:39:54,260 --> 01:39:56,277
Το κορίτσι στο οποίο έδωσα την καρδιά μου έφυγε.

1089
01:39:57,900 --> 01:40:03,076
Ναι, ξέρω ότι αγαπά κάποιον άλλο. Αλλά την ερωτεύτηκα.

1090
01:40:04,140 --> 01:40:08,070
Καλός; Ολοι; Έχετε απάντηση;

1091
01:40:08,650 --> 01:40:11,280
Τουλάχιστον δεν είμαι δειλός!

1092
01:40:13,210 --> 01:40:15,200
Τόσα χρόνια μένεις σιωπηλός, και τι;

1093
01:40:16,330 --> 01:40:19,770
- Προτιμώ να μην έχω περηφάνια παρά κάποιον σαν εσένα! .
- Αρκετά! Μην ξαναρχίσεις!

1094
01:40:19,770 --> 01:40:23,780
Επειδή; Όταν πρόκειται για μένα, μπορείς να λες ό,τι θέλεις! Και αν μιλάμε για εσάς, μην ξεκινήσετε!

1095
01:40:23,780 --> 01:40:26,750
Θα σου πω, Άση, γιατί σιωπάς.

1096
01:40:27,270 --> 01:40:29,356
Φοβάσαι μην σε απορρίψουν.

1097
01:40:31,550 --> 01:40:33,145
Δεν έχω αυτό το πρόβλημα.

1098
01:40:34,860 --> 01:40:36,960
Η επιλογή σου είναι προφανής.

1099
01:40:39,470 --> 01:40:41,289
Οπότε μη με χτυπάς με αυτό, έτσι.

1100
01:40:42,410 --> 01:40:45,590
Ας σηκώσει ο καθένας το βάρος του.

1101
01:41:05,750 --> 01:41:07,280
Ναι, φοβάμαι.

1102
01:41:11,900 --> 01:41:19,210
Τον αγαπώ τόσο πολύ που φοβάμαι μην με απορρίψουν...

1103
01:41:31,360 --> 01:41:33,600
Τι έχει συμβεί; Φοβάστε;

1104
01:41:34,370 --> 01:41:36,093
Παραλίγο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο.

1105
01:41:46,270 --> 01:41:47,760
Λοταρία!

1106
01:41:47,950 --> 01:41:50,100
Rüya, Çağla!

1107
01:41:50,230 --> 01:41:50,830
Rüya!

1108
01:41:50,830 --> 01:41:52,130
Τι συμβαίνει;

1109
01:41:52,130 --> 01:41:54,020
Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει;

1110
01:41:54,020 --> 01:41:56,110
Είμαστε στο σινεμά.

1111
01:41:56,110 --> 01:41:59,360
- Κύριε, είμαστε στον κινηματογράφο. .
- Εντάξει, συγγνώμη. λυπάμαι.

1112
01:41:59,360 --> 01:42:01,300
Εντάξει, ζητάμε συγγνώμη.

1113
01:42:03,390 --> 01:42:05,530
Λυπάμαι πολύ.

1114
01:42:12,230 --> 01:42:16,040
θα τρελαθώ! Παίξτε μαζί μας σαν μια γάτα με το ποντίκι.

1115
01:42:16,040 --> 01:42:18,150
Ο Rüya δεν καταλαβαίνει καν τι συμβαίνει.

1116
01:42:18,150 --> 01:42:20,270
Αυτή είναι η Çağla. Ο μικρός είναι αναιδής.

1117
01:42:20,270 --> 01:42:22,390
Η Rüya μάλλον έκλαιγε...

1118
01:42:22,570 --> 01:42:23,980
Δημοσίευσε μια νέα ιστορία.

1119
01:42:34,640 --> 01:42:35,908
Τι σχέση έχουν τα μύδια με αυτό;

1120
01:42:36,490 --> 01:42:38,654
Δεν του αρέσει η Çağla και η Rüya σίγουρα δεν τρώει έτσι.

1121
01:42:41,110 --> 01:42:42,710
Μας δίνει την κατεύθυνση με αυτόν τον τρόπο.

1122
01:42:42,710 --> 01:42:43,990
Ερχομαι.

1123
01:42:43,990 --> 01:42:45,510
Ξέρεις λοιπόν το μέρος;

1124
01:42:45,510 --> 01:42:48,126
Έχετε ψαχουλέψει στα σκουπίδια σε αυτόν τον δρόμο;

1125
01:42:50,190 --> 01:42:52,220
Πού είναι ο κύριος Σερχάν;

1126
01:42:52,220 --> 01:42:54,210
Επιβεβαιώνουμε την ώρα.

1127
01:42:54,210 --> 01:42:56,180
Έχω πράγματα να κάνω.

1128
01:42:56,400 --> 01:42:59,340
Θα έρθει. Θα έρθει. Ο Σερχάν δεν αργεί.

1129
01:42:59,990 --> 01:43:02,202
Αλλά δεν μπορώ να τον περιμένω.

1130
01:43:03,380 --> 01:43:07,300
Είναι τόσο ωραίο να έχω μια τόσο ωραία γυναίκα δίπλα μου.

1131
01:43:07,300 --> 01:43:08,535
Δεν βαριέμαι.

1132
01:43:10,410 --> 01:43:12,975
Θα έρθει. Προσεχώς.

1133
01:43:13,690 --> 01:43:14,950
Αυτό το μαρτύριο θα τελειώσει.

1134
01:43:14,950 --> 01:43:16,300
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα;

1135
01:43:18,180 --> 01:43:19,990
Λέω ότι βγάζει χρήματα από την τράπεζα.

1136
01:43:20,015 --> 01:43:22,685
Μάλλον μεγάλη ουρά.

1137
01:43:42,360 --> 01:43:44,220
Δάσκαλε, τι συμβαίνει εδώ;

1138
01:43:44,220 --> 01:43:46,860
Ένα κορίτσι μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου, έφτασε η αστυνομία.

1139
01:43:47,610 --> 01:43:50,450
Rüya! Rüya!

1140
01:43:50,450 --> 01:43:51,850
Rüya!

1141
01:43:59,800 --> 01:44:02,760
Σιγά σιγά σιγά.

1142
01:44:02,760 --> 01:44:04,170
- Πονάει πολύ. .
- Προσεκτικά.

1143
01:44:04,170 --> 01:44:05,510
Είστε καλά;

1144
01:44:05,510 --> 01:44:07,090
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

1145
01:44:07,090 --> 01:44:08,700
Φίλοι, επιτρέψτε μου.

1146
01:44:09,700 --> 01:44:10,460
λυπάμαι.

1147
01:44:10,460 --> 01:44:13,160
Τι υπέροχος τύπος! Ανθρωπος!

1148
01:44:13,680 --> 01:44:15,340
Έλα, η μέρα τελειώνει.

1149
01:44:15,400 --> 01:44:15,930
Ελα.

1150
01:44:15,940 --> 01:44:17,720
Έχω βαρεθεί ήδη αυτό.

1151
01:44:18,410 --> 01:44:19,960
Έχω βαρεθεί ήδη αυτό.

1152
01:44:39,220 --> 01:44:40,640
Δεν ανταποκρίνεται;

1153
01:44:42,710 --> 01:44:44,220
Άλλο τσάι;

1154
01:44:44,220 --> 01:44:46,580
Όχι ευχαριστώ και έχω πράγματα να κάνω.

1155
01:44:46,580 --> 01:44:50,666
- Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. .
- Περίμενε, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1156
01:44:53,090 --> 01:44:56,710
Δώστε μας λίγο χρόνο, σίγουρα θα έρθει ο κύριος Σερχάν.

1157
01:44:58,720 --> 01:45:00,784
Γιατί απλώς χάνουμε τον χρόνο μας;

1158
01:45:01,460 --> 01:45:02,530
Εκτάριο;

1159
01:45:03,290 --> 01:45:08,023
Όσο το περιμένουμε, μπορούμε να περάσουμε χρόνο για τη δική μας ευχαρίστηση.

1160
01:45:09,050 --> 01:45:11,510
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

1161
01:45:11,510 --> 01:45:13,022
Δεν υπάρχει τίποτα να μην καταλάβουμε εδώ.

1162
01:45:14,220 --> 01:45:16,230
Δεν είναι όλα τα λεφτά, κυρία Şebnem.

1163
01:45:16,230 --> 01:45:20,710
Αν πεις ότι υπάρχει άλλος τρόπος, θα με βολέψει.

1164
01:45:20,710 --> 01:45:22,019
Μετά θα περιμένουμε.

1165
01:45:26,300 --> 01:45:33,322
Πρέπει να αποφασίσω κάτι. Εάν συμφωνείτε, επιλύστε το πρόβλημα με το δωμάτιο.

1166
01:45:53,490 --> 01:45:54,305
Κυρία Μπαντ.

1167
01:46:03,450 --> 01:46:05,005
Τι έκαναν στον γιο μου;

1168
01:46:05,510 --> 01:46:07,580
Κυρία Bade, θα τους λογοδοτήσουμε για αυτό.

1169
01:46:08,150 --> 01:46:10,920
Γιατί θα ρωτήσεις;

1170
01:46:11,330 --> 01:46:15,410
Σώπα και μείνε ακίνητος με την ντροπή του γιου σου.

1171
01:46:16,660 --> 01:46:22,390
Ο γιος σου χτύπησε την εγγονή μου και ακόμα φροντίζω τον γιο σου.

1172
01:46:22,550 --> 01:46:28,720
Πρώτα θα γίνεις άντρας, μετά θα μεγαλώσεις τον γιο σου άντρα. Καταλαβαίνετε; Σαν άντρας!

1173
01:46:28,810 --> 01:46:30,080
Πώς είναι αυτό.

1174
01:46:30,080 --> 01:46:32,490
Eşref Ali Soysalan.

1175
01:46:32,490 --> 01:46:34,950
Είδαμε πώς μεγαλώνουν τα παιδιά.

1176
01:46:34,950 --> 01:46:37,760
Ο γιος σου απήγαγε τον εγγονό σου.

1177
01:46:37,760 --> 01:46:41,690
Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω.

1178
01:46:41,690 --> 01:46:49,920
- Θα σε διαγράψω από τους χάρτες 7 συμπάντων. .
-Τι κάνεις; Είμαστε στο νοσοκομείο. Είμαστε στο νοσοκομείο.

1179
01:46:51,390 --> 01:46:53,170
Φύγε κι εσύ από εδώ, σε παρακαλώ.

1180
01:46:53,170 --> 01:46:54,550
Κυρία Μπαντ.

1181
01:46:59,710 --> 01:47:01,310
Μπράβο.

1182
01:47:01,870 --> 01:47:04,110
Ο άνθρωπος δεν αλλάζει καθόλου;

1183
01:47:04,850 --> 01:47:10,440
Αν μπεις στο δρόμο μου, θυμάμαι τι θα γίνει.

1184
01:47:17,040 --> 01:47:19,119
Δεν θέλω αυτόν τον άντρα στο νοσοκομείο μου.

1185
01:47:36,570 --> 01:47:38,990
Ανάθεμα, Σερχάν.

1186
01:47:55,800 --> 01:47:57,128
Απάντηση.

1187
01:48:36,440 --> 01:48:38,580
Σερχάν.

1188
01:48:41,080 --> 01:48:43,160
Σερχάν.

1189
01:48:43,270 --> 01:48:47,080
Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες μόνη.

1190
01:48:48,040 --> 01:48:49,680
Ευχαριστώ πολύ.

1191
01:48:53,120 --> 01:48:55,250
Ηρεμώ.

1192
01:48:56,340 --> 01:48:57,480
Καλός.

1193
01:48:57,480 --> 01:48:58,780
τρόμαξα.

1194
01:48:58,780 --> 01:49:01,450
Όλα καλά.

1195
01:49:22,290 --> 01:49:26,740
<i>Μερικές φορές είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε πριν κάνετε μια διάγνωση.</i>

1196
01:49:26,990 --> 01:49:31,150
<i>Μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται.</i>

1197
01:49:31,330 --> 01:49:32,820
<i>Μπορεί να κάνουμε λάθος.</i>

1198
01:49:34,420 --> 01:49:38,240
<i>Σκεφτείτε το, Δρ. Neslihan.</i>

1199
01:49:41,260 --> 01:49:42,970
Μπράβο.

1200
01:49:43,300 --> 01:49:45,580
Ο άνθρωπος δεν αλλάζει καθόλου;

1201
01:49:45,860 --> 01:49:51,980
Αν μπεις στο δρόμο μου, θυμάμαι τι θα γίνει.

1202
01:50:22,450 --> 01:50:25,520
Αν μπορούσαμε να μείνουμε εδώ μερικές ώρες ακόμα...

1203
01:50:31,940 --> 01:50:34,572
Ένιωσα τόσο χαλαρή.

1204
01:50:35,520 --> 01:50:38,600
Είμαι πολύ κουρασμένος από αυτή τη δουλειά.

1205
01:50:39,740 --> 01:50:43,080
Μακάρι να μπορούσα να γρονθοκοπήσω αυτόν τον ποταπό άντρα με αυτά τα χρήματα.

1206
01:50:50,770 --> 01:50:52,610
Από το εξωτερικό.

1207
01:50:55,720 --> 01:50:56,940
Ίλκερ.

1208
01:50:56,940 --> 01:51:00,130
Έστειλα και βίντεο. Θα μου δημιουργήσει προβλήματα.

1209
01:51:00,130 --> 01:51:01,800
Γράψτε επίσης ένα μήνυμα.

1210
01:51:01,800 --> 01:51:06,140
Τα είπα όλα στο πρώτο βίντεο. Εκτός από ένα πράγμα.

1211
01:51:06,690 --> 01:51:08,718
Έμεινα σιωπηλός για χάρη της ανιψιάς μου.

1212
01:51:10,040 --> 01:51:12,350
Προσπάθησα να προστατέψω τη μητέρα του.

1213
01:51:12,350 --> 01:51:17,080
Αλλά αν ζεις κάτω από την ίδια στέγη με μια τέτοια γυναίκα... Καλύτερα να μείνει χωρίς μητέρα.

1214
01:51:19,210 --> 01:51:22,957
Ήταν ιδέα της αδερφής μου να ληστέψει τον Yaman Ali Soysalan.

1215
01:51:23,515 --> 01:51:26,000
Η αδερφή μου ενέπλεξε εμένα και τον Caner σε αυτό το θέμα.

1216
01:51:26,000 --> 01:51:27,430
Ήξερε τα πάντα.

1217
01:51:27,430 --> 01:51:29,225
Και έκανε ένα σχέδιο.

1218
01:51:29,950 --> 01:51:39,840
Η αδερφή μου Şebnem Sualp σκότωσε τον Caner δίνοντάς του δηλητήριο. Γιατί φοβόμουν ότι θα μου το πει.

1219
01:51:47,440 --> 01:51:48,950
Οτι;

1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,622
Τι λέει;

1221
01:51:53,610 --> 01:51:58,840
Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; Ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω του;

1222
01:51:59,720 --> 01:52:02,216
Αφού πληρώνω για τον Ίλκερ...

1223
01:52:04,010 --> 01:52:10,500
Όλα όσα λέτε θα φαίνονται αρκετά φυσιολογικά.

1224
01:52:13,560 --> 01:52:15,200
Εσείς;

1225
01:52:17,520 --> 01:52:18,900
Το έκανες;

1226
01:52:18,900 --> 01:52:22,630
Παρεμπιπτόντως, είσαι και μόνος στην αυτοψία αγάπη μου.

1227
01:52:22,630 --> 01:52:25,210
Πήρα τηλέφωνο τον γιατρό και δεν του έδωσα χρήματα.

1228
01:52:25,210 --> 01:52:27,480
Σερχάν.

1229
01:52:29,270 --> 01:52:31,700
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

1230
01:52:38,490 --> 01:52:42,750
Μέχρι που έφερες τον Güven και τον έβαλες στη ζωή μας...

1231
01:52:43,710 --> 01:52:45,980
Έπρεπε να τα καταλάβεις όλα.

1232
01:52:46,005 --> 01:52:48,017
Εσύ με ξέρεις καλύτερα.

1233
01:52:48,890 --> 01:52:53,550
Πάντα τιμωρούσα όσους έκαναν λάθος.

1234
01:52:53,550 --> 01:52:58,490
Σερχάν, μην είσαι ανόητος. Δεν πειράζει, λυπάμαι.

1235
01:53:01,430 --> 01:53:07,050
Θεωρείς τον εαυτό σου κουκλοπαίκτη.

1236
01:53:09,690 --> 01:53:13,680
Αλλά είσαι και κούκλα.

1237
01:53:14,310 --> 01:53:15,760
Και δεν ήταν ποτέ μεγάλο.

1238
01:53:17,780 --> 01:53:19,090
Σερχάν.

1239
01:53:19,090 --> 01:53:20,900
Σερχάν, σε παρακαλώ, σε ικετεύω.

1240
01:53:20,900 --> 01:53:22,940
Διαγράψτε αυτό το βίντεο. Παρακαλώ.

1241
01:53:22,940 --> 01:53:29,270
Πείτε στον Ilker να το διαγράψει. ικετεύω τον Σερχάν. Παρακαλώ παρακαλώ. Όχι όχι. Παρακαλώ.

1242
01:53:32,190 --> 01:53:34,010
Μην το κάνεις, Şebnem.

1243
01:53:35,470 --> 01:53:38,215
Ξέρεις ότι δεν ανέχομαι τους αδύναμους.

1244
01:53:38,900 --> 01:53:39,893
Σερχάν.

1245
01:54:22,460 --> 01:54:23,678
Υπάρχουν νέα;

1246
01:54:25,650 --> 01:54:26,830
Όχι.

1247
01:54:28,740 --> 01:54:32,391
Ουάου, ακόμα δεν μπορώ να το δεχτώ. Έχει τρελαθεί τόσο;

1248
01:54:37,880 --> 01:54:40,840
Όταν ήταν παιδί, η Çağla ήθελε πολύ να έχει ένα κουνέλι.

1249
01:54:40,840 --> 01:54:43,680
Έπεισε τους δικούς μας ότι ήθελε ένα κουνέλι.

1250
01:54:44,206 --> 01:54:46,025
Ο μπαμπάς δεν την προσέβαλε και την αγόρασε.

1251
01:54:47,310 --> 01:54:49,260
Μια μέρα ένα κουνέλι λέρωσε το κρεβάτι του.

1252
01:54:49,260 --> 01:54:50,267
Έκλαψε για πολλή ώρα.

1253
01:54:50,950 --> 01:54:53,000
Είπε ότι δεν μπορούσε να της το κάνει αυτό.

1254
01:54:53,560 --> 01:54:57,640
2 μέρες αργότερα αυτό το κουνέλι δραπέτευσε από το σπίτι, φαντάζεστε;

1255
01:54:58,580 --> 01:55:00,880
Εντάξει, αλλά τι είναι αυτό, παιδί μου;

1256
01:55:00,880 --> 01:55:01,728
Δηλαδή…

1257
01:55:04,790 --> 01:55:07,130
Νομίζω ότι αυτό το κουνέλι...

1258
01:55:08,640 --> 01:55:10,250
Η Çağla αφέθηκε ελεύθερη στην αυλή.

1259
01:55:10,250 --> 01:55:11,870
Και τότε είπε ότι έφυγε τρέχοντας.

1260
01:55:12,520 --> 01:55:14,493
Δηλαδή τιμώρησε το ζώο με τον τρόπο του.

1261
01:55:21,650 --> 01:55:22,743
Σας ευχαριστώ.

1262
01:55:23,720 --> 01:55:25,580
Πραγματικά βοήθησες πολύ.

1263
01:55:28,320 --> 01:55:29,693
Μια άλλη ιστορία προέκυψε.

1264
01:55:33,430 --> 01:55:35,500
Φτάνουμε στο τέλος της ημέρας.

1265
01:55:38,100 --> 01:55:40,020
Υπάρχει τοποθεσία εκεί;

1266
01:55:40,020 --> 01:55:41,380
Όχι.

1267
01:55:46,200 --> 01:55:48,480
Όλα στο διάολο.

1269
01:57:07,600 --> 01:57:08,900
Εμφανίστηκε.

1270
01:57:33,770 --> 01:57:35,150
Αγόρι;

1271
01:57:37,860 --> 01:57:39,980
Τι είδους ψυχοπαθής;

1272
01:57:40,670 --> 01:57:42,820
Αλαζ, το έκανε πραγματικά;

1273
01:57:44,110 --> 01:57:45,960
Δεν ξέρω.

1274
01:57:50,760 --> 01:57:55,650
Καλώς. Ας ηρεμήσουμε τώρα, ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πρώτα...

1275
01:57:55,650 --> 01:57:58,469
Τι θα μπορούσε να κάνει, πού θα μπορούσαν να πάνε; Ματιά.

1276
01:58:00,660 --> 01:58:04,460
- Αλάζ, πες μου κάτι. Σκέψου κάτι. .
- Εντάξει, μη με πιέζεις, ηρέμησε.

1277
01:58:04,460 --> 01:58:05,650
Φίλε, δεν υπάρχει τοποθεσία.

1278
01:58:05,650 --> 01:58:06,450
Δεν υπάρχει μονοπάτι.

1279
01:58:06,450 --> 01:58:08,150
Δεν υπάρχει σύνδεση.

1280
01:58:08,510 --> 01:58:12,670
- Δεν υπάρχει τίποτα. Πώς θα καταλάβουμε πού βρίσκονται; .
- Εντάξει, πρέπει να μαζέψω τις σκέψεις μου, ηρέμησε.

1281
01:58:12,670 --> 01:58:13,458
Άσε με.

1282
01:58:24,707 --> 01:58:26,497
Ξέρεις τι θα κάνουμε;

1283
01:58:27,640 --> 01:58:29,930
Ας τραβήξουμε μια φωτογραφία αυτής της θέας.

1284
01:58:30,080 --> 01:58:32,230
Και θα κάνουμε μια αναζήτηση φωτογραφιών στο Διαδίκτυο.

1285
01:58:32,619 --> 01:58:34,029
Ματιά.

1286
01:58:43,700 --> 01:58:45,580
Εμφανίζει τοποθεσία.

1287
01:59:19,760 --> 01:59:22,300
- Ρούγια! .
- Τσαγλά!

1288
01:59:22,300 --> 01:59:24,200
Που είσαι;

1289
01:59:34,150 --> 01:59:35,490
Ακούω.

1290
01:59:35,960 --> 01:59:37,660
Πες ότι δεν το έκανε.

1291
01:59:37,660 --> 01:59:40,700
Πες της ότι δεν είναι τόσο τρελή, Αλαζ.

1292
01:59:41,110 --> 01:59:43,600
Είμαστε πολύ τρελοί, δυστυχώς. Ναί.

1293
01:59:50,830 --> 01:59:52,660
Εκπληξη.

1294
01:59:55,010 --> 01:59:57,070
Καλησπέρα συνάδελφοι.

1295
02:00:02,850 --> 02:00:05,150
Σας στέλνουμε χαιρετισμούς από την κυρία Çağla.

1296
02:00:05,150 --> 02:00:07,054
Είναι πραγματικά τρελή.

1297
02:00:07,450 --> 02:00:09,250
Ούτε αυτό το περίμενα.

1298
02:00:09,250 --> 02:00:10,590
Τι κάνουμε;

1299
02:00:11,450 --> 02:00:12,190
Δεν ξέρω.

1300
02:00:12,190 --> 02:00:13,618
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1301
02:00:14,350 --> 02:00:15,841
Είναι σαν να μην έχεις άλλες επιλογές.

1302
02:00:17,340 --> 02:00:19,440
Καλή τύχη λοιπόν.

1303
02:00:25,760 --> 02:00:26,760
Γιαμάν!

1304
02:00:26,760 --> 02:00:28,140
Ερχομαι!

1305
02:00:28,140 --> 02:00:29,190
Μάτια κλειστά!

1306
02:00:29,190 --> 02:00:29,880
Γιαμάν!

1307
02:00:29,880 --> 02:00:32,064
Κάλυψε το πρόσωπό σου, Αλάζ!

1308
02:00:34,920 --> 02:00:35,840
Βοήθεια!

1309
02:00:35,840 --> 02:00:38,320
Πιο γρήγορα. Κάποιος! Βοήθεια!

1310
02:00:39,150 --> 02:00:40,120
Τι συμβαίνει εδώ;

1311
02:00:40,120 --> 02:00:41,592
Ece, Ece ένιωσε άσχημα.

1312
02:00:42,250 --> 02:00:43,120
Αδελφή!

1313
02:00:43,120 --> 02:00:43,920
Κόρη.

1314
02:00:43,920 --> 02:00:46,430
- Μπαμπά. .
- Κόρη, εντάξει, εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα.

1315
02:00:46,430 --> 02:00:48,480
Όλα θα περάσουν, όλα θα περάσουν, τίποτα δεν γίνεται, κόρη.

1316
02:00:48,480 --> 02:00:49,270
Όλα θα περάσουν κόρη.

1317
02:00:49,270 --> 02:00:51,310
- Βοήθεια! .
- Κύριε Σερχάν, παρακαλώ.

1318
02:00:51,960 --> 02:00:53,360
Ece, αγαπητέ, περίμενε.

1319
02:00:53,880 --> 02:00:55,240
Όλα καλά.

1320
02:00:55,240 --> 02:00:58,280
Δεν υπάρχει τίποτα κόρη, αυτό είναι όλο.

1321
02:00:58,730 --> 02:01:00,740
Σας δίνουμε οξυγόνο.

1322
02:01:00,740 --> 02:01:02,780
- Όλα θα πάνε καλά, μείνε εκεί. .
- Μπαμπά.

1323
02:01:02,780 --> 02:01:05,170
Δεν πειράζει κόρη μου, όλα θα περάσουν.

1324
02:01:06,010 --> 02:01:07,630
Όλα θα περάσουν κόρη.

1325
02:01:07,630 --> 02:01:09,210
Αναπνέω.

1326
02:01:19,930 --> 02:01:21,218
κύριε Σερχάν.

1327
02:01:22,210 --> 02:01:23,554
Ξέρω ότι το περιμέναμε αυτό.

1328
02:01:24,430 --> 02:01:26,437
Αλλά δυστυχώς η καρδιά του δεν αντέχει.

1329
02:01:26,860 --> 02:01:29,470
Δεν υπάρχει άλλη θεραπεία για την Ece.

1330
02:01:29,540 --> 02:01:31,140
Η μεταμόσχευση είναι η μόνη επιλογή.

1331
02:01:36,470 --> 02:01:39,930
Μην πείτε τίποτα στον Νεσλιχάν και στον κύριο Εσρέφ ακόμα.

1332
02:01:40,750 --> 02:01:42,110
Θα το εξηγήσω μόνος μου.

1333
02:01:42,110 --> 02:01:43,350
Φυσικά, ο κ.

1334
02:01:43,880 --> 02:01:46,610
Πρώτα πρέπει να οργανώσω τις σκέψεις μου.

1335
02:02:28,690 --> 02:02:30,740
Είναι αυτή η λίστα με τα άτομα που θα συμμετάσχουν στην επιχείρηση;

1336
02:02:30,740 --> 02:02:31,590
Ναι κύριε.

1337
02:02:31,590 --> 02:02:32,870
Θα κοιτάξω στο σπίτι.

1338
02:02:32,870 --> 02:02:34,250
Ορίστε ημερομηνία για χειρουργική επέμβαση.

1339
02:02:34,250 --> 02:02:35,820
Τώρα καλά;

1340
02:02:38,800 --> 02:02:40,140
Ουμουτ;

1341
02:02:42,610 --> 02:02:43,972
Είσαι καλά γιε μου; Τι έχει συμβεί;

1342
02:02:45,319 --> 02:02:46,739
Η Ece δεν είναι καλά.

1343
02:02:49,175 --> 02:02:50,765
Ποια είναι η Ece;

1344
02:02:51,600 --> 02:02:53,070
Η αδερφή του αδερφού μου Γιαμάν.

1345
02:02:54,480 --> 02:02:55,950
Νούμερο 4.

1346
02:02:56,980 --> 02:02:57,722
Τι συμβαίνει με αυτήν;

1347
02:02:58,700 --> 02:03:00,020
Συγκοπή.

1348
02:03:02,700 --> 02:03:04,090
Τι κάνεις;

1349
02:03:05,300 --> 02:03:07,170
Δεν μου επιτρέπεται να το δω.

1350
02:03:07,170 --> 02:03:08,520
Αλλάχ Αλλάχ.

1351
02:03:08,520 --> 02:03:09,669
Ποιος δεν το επιτρέπει;

1352
02:03:10,440 --> 02:03:11,960
Γιατρός.

1353
02:03:12,140 --> 02:03:13,590
Και ο μπαμπάς του θύμωσε.

1354
02:03:13,590 --> 02:03:15,230
Βλέπεις, δεν μπορείς να την επισκεφτείς.

1355
02:03:17,110 --> 02:03:19,580
Δεν μπορείς να την επισκεφτείς, σωστά;

1356
02:03:19,580 --> 02:03:20,570
ήταν.

1357
02:03:20,570 --> 02:03:22,040
Αδερφέ τι κάνεις;

1358
02:03:22,350 --> 02:03:24,860
Οι επισκέπτες δεν σκοτώνουν ασθενείς, γιε μου.

1359
02:03:25,070 --> 02:03:28,360
Αντίθετα, λειτουργούν καλά και σε βοηθούν να ανακάμψεις.

1360
02:03:28,360 --> 02:03:30,400
Ειδικά αν είναι το αγαπημένο σου.

1361
02:03:30,540 --> 02:03:31,690
Παρακαλώ επιτρέψτε μου.

1362
02:03:31,690 --> 02:03:35,920
- Μα ο κύριος Σερχάν το απαγόρευσε. .
- Φίλοι, επιτρέψτε μου. Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

1363
02:03:35,920 --> 02:03:37,480
Ας οργανώσουμε μια έκπληξη.

1364
02:03:45,830 --> 02:03:49,540
Λυπούμαστε, δέχεστε επισκέπτες;

1365
02:03:49,540 --> 02:03:50,620
Ναί.

1366
02:03:52,880 --> 02:03:54,540
Ουμουτ;

1367
02:04:06,960 --> 02:04:08,460
Αδελφή.

1368
02:04:08,960 --> 02:04:11,000
Με τρόμαξες πολύ. Όλα καλά;

1369
02:04:11,000 --> 02:04:13,050
κλαις;

1370
02:04:14,520 --> 02:04:16,800
Όχι, όχι, δεν κλαίω.

1371
02:04:16,800 --> 02:04:18,120
Μην θυμώνεις.

1372
02:04:18,570 --> 02:04:19,830
Επειδή;

1373
02:04:20,350 --> 02:04:22,371
Κλαίς για όλους.

1374
02:04:22,960 --> 02:04:25,026
Γιατί δεν μπορείς να κλάψεις για μένα;

1375
02:04:25,760 --> 02:04:27,500
Μπορώ λοιπόν να κλάψω;

1376
02:04:29,240 --> 02:04:31,730
Σου έδωσα την άδεια, μπορείς να κλάψεις.

1377
02:04:45,100 --> 02:04:46,500
Ece.

1378
02:04:47,560 --> 02:04:49,620
Δεν θα πεθάνεις, σωστά;

1379
02:04:51,070 --> 02:04:55,260
Για παράδειγμα, δεν έχω αυτόν τον στόχο.

1380
02:04:55,670 --> 02:04:59,110
Φυσικά, αν με ρωτάς.

1381
02:05:00,060 --> 02:05:01,450
Δεν μπορείς να πεθάνεις.

1382
02:05:02,019 --> 02:05:04,399
Ίσως συνέλθω σύντομα.

1383
02:05:04,790 --> 02:05:06,860
Δεν θέλετε να το δείτε αυτό;

1384
02:05:06,860 --> 02:05:08,750
Δεν αναρωτιέσαι πώς θα περπατήσω;

1385
02:05:08,750 --> 02:05:10,920
Γιατί να με ενδιαφέρει;

1386
02:05:10,920 --> 02:05:13,220
Θα περπατάς όπως όλοι.

1387
02:05:15,230 --> 02:05:16,650
Όχι όχι.

1388
02:05:16,650 --> 02:05:18,710
Θα περπατήσω ήρεμα.

1389
02:05:18,710 --> 02:05:20,370
Ορκίζομαι, θα δεις.

1390
02:05:20,750 --> 02:05:23,460
Θα ρωτήσετε ακόμα ποιος είναι αυτός ο κουλ τύπος; Και θα ζητήσεις να περπατήσεις λίγο ακόμα.

1391
02:05:24,830 --> 02:05:26,770
Δεν μπορείς να το χάσεις αυτό, Ece.

1392
02:05:27,570 --> 02:05:29,590
Καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς να πεθάνεις.

1393
02:05:53,340 --> 02:05:54,820
Προς τα εμπρός.

1394
02:05:55,360 --> 02:05:58,020
Κύριε Σερχάν, θέλατε να με δείτε.

1395
02:05:58,020 --> 02:05:58,993
Ναι, έλα μέσα, κάτσε.

1396
02:06:06,450 --> 02:06:08,640
Ελπίζω να μην έχω κάνει κάτι κακό.

1397
02:06:08,952 --> 02:06:11,192
Αντίθετα, ήθελα να σας ευχαριστήσω.

1398
02:06:13,910 --> 02:06:17,700
Εργαστήκατε στο νοσοκομείο μας για πολύ καιρό.

1399
02:06:17,700 --> 02:06:20,750
Και πολύ καλός στη δουλειά του.

1400
02:06:20,750 --> 02:06:23,130
Σας ευχαριστώ. Για να το ακούσω αυτό από εσάς...

1401
02:06:24,740 --> 02:06:28,140
Αλλά μερικές φορές αξίζει να αλλάξετε κάτι.

1402
02:06:28,140 --> 02:06:30,049
Χάρη στις αλλαγές αποκτάς εμπειρία.

1403
02:06:30,610 --> 02:06:35,250
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για το επάγγελμά σας, σωστά;

1404
02:06:35,250 --> 02:06:40,140
Επιπλέον, πρέπει να ανοίξουμε δρόμο για τους νέους.

1405
02:06:40,140 --> 02:06:42,090
Πώς αυτό; εσύ εμένα...

1406
02:06:42,090 --> 02:06:46,160
Έχετε ήδη απολυθεί. Θα λάβετε αποζημίωση.

1407
02:06:46,160 --> 02:06:47,390
Όμως, κύριε Σερχάν...

1408
02:06:48,260 --> 02:06:49,520
Με την άδειά σας...

1409
02:06:49,520 --> 02:06:50,720
Μπορείτε να πάτε στο λογιστήριο.

1410
02:06:50,720 --> 02:06:52,250
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

1411
02:06:52,250 --> 02:06:54,120
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

1412
02:07:04,960 --> 02:07:08,170
Ναι, δεν έκανες τίποτα λάθος. Και δεν θα το κάνετε.

1413
02:07:08,170 --> 02:07:09,770
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1414
02:07:11,720 --> 02:07:16,530
Γειά σου. Χρειάζομαι κάποιον που να μπορεί να λερώσει τα χέρια του.

1415
02:07:17,780 --> 02:07:21,480
Ναί. Κάποιος πρέπει να πεθάνει κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

1416
02:07:22,860 --> 02:07:24,440
αναζητά.

1417
02:07:26,170 --> 02:07:29,030
Θα σας ευχαριστήσω πολύ.

1418
02:07:42,170 --> 02:07:48,360
Çağla, μου έλειψε η δυνατή, σταθερή και το πιο σημαντικό ευτυχισμένη κατάσταση.

1419
02:07:49,570 --> 02:07:53,930
Και είμαι περήφανος για σένα που σε έσωσες από το Rüzgar.

1420
02:07:54,240 --> 02:07:57,028
Μην αφήνεις τέτοιους ανθρώπους να έρθουν πιο κοντά σου, εντάξει;

1421
02:07:58,260 --> 02:08:00,780
Δεν υπάρχει χειρότερος από αυτόν.

1422
02:08:01,050 --> 02:08:04,010
Καλός. Δεν υπάρχει χειρότερος.

1423
02:08:05,340 --> 02:08:07,610
Εντάξει, θα πάω για ύπνο τώρα.

1424
02:08:07,610 --> 02:08:12,330
Είπα ότι ήμουν κουρασμένος, αλλά μου έκανε καλό. Είναι καλό που βγήκα έξω.

1425
02:08:12,330 --> 02:08:14,240
Διασκέδασα πολύ, ευχαριστώ πολύ.

1426
02:08:14,240 --> 02:08:15,540
Αυτό είναι χάρη σε εσάς.

1427
02:08:15,540 --> 02:08:18,170
Διασκέδασα κι εγώ, χάρη σε σένα.

1428
02:08:19,140 --> 02:08:20,030
Τα λέμε.

1429
02:08:20,030 --> 02:08:21,530
Τα λέμε.

1430
02:08:34,580 --> 02:08:36,170
Κλείσε τα μάτια σου, Αλάζ!

1431
02:08:44,470 --> 02:08:46,080
Εντάξει, τα λέμε.

1432
02:08:46,080 --> 02:08:48,190
Ο Αλάζ και ο Γιαμάν Άλι ταξιδεύουν, με ασθενοφόρο.

1433
02:08:48,190 --> 02:08:49,900
Καλέστε όλους τους γιατρούς!

1434
02:08:49,900 --> 02:08:51,270
Έλα γρήγορα!

1435
02:08:57,710 --> 02:08:59,250
Γιος...

1436
02:08:59,250 --> 02:09:00,700
Αλάζ.

1437
02:09:01,050 --> 02:09:03,696
Μας έφερε σε αυτή την κατάσταση.

1438
02:09:06,540 --> 02:09:09,570
Απλά κοιτάξτε την.

1439
02:09:16,090 --> 02:09:18,860
Έπαιζε μαζί μας όπως ήθελε.

1440
02:09:20,270 --> 02:09:22,820
Οδηγούσε γύρω μας.

1441
02:09:23,460 --> 02:09:28,480
Το έχεις συνηθίσει, αλλά είναι υπερβολικό για μένα.

1442
02:09:33,880 --> 02:09:35,470
Ήταν πολύ οδυνηρό.

1443
02:09:39,190 --> 02:09:40,890
Το χέρι μου...

1444
02:10:10,250 --> 02:10:12,390
Γιε μου, μας χτύπησαν πολύ.

1445
02:11:03,058 --> 02:11:06,368
Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν θέλεις καν να με ακούσεις τώρα.

1446
02:11:06,393 --> 02:11:12,774
Αλλά σας υπόσχομαι ότι όταν το ακούσετε θα σας απαντήσουν σε όλα.

1447
02:11:23,900 --> 02:11:26,012
Τώρα με συγχώρεσες;

1448
02:11:31,700 --> 02:11:32,750
Γιαμάν!

1449
02:11:32,750 --> 02:11:34,850
Κλείσε τα μάτια σου, Αλάζ!

1450
02:11:51,940 --> 02:11:53,720
Είσαι συγχωρεμένος.

1451
02:11:53,720 --> 02:11:55,741
Τοιουτοτροπώς! Τοιουτοτροπώς!

1452
02:11:56,520 --> 02:11:59,290
Δεν ξέρετε με ποιον έχετε επικοινωνήσει.

1453
02:11:59,770 --> 02:12:01,730
Ηλίθια Τσαγλά, ε;

1454
02:12:02,350 --> 02:12:05,090
Εδώ είναι η Çağla, η οποία έχει εγκέφαλο στο μέγεθος ενός φουντουκιού.

1455
02:12:21,890 --> 02:12:24,450
Θα είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια.

1456
02:12:44,420 --> 02:12:49,295
Κύριε Eşref, έφτασε ο δικηγόρος. Η έκθεση είναι έτοιμη.

1457
02:12:54,540 --> 02:12:55,900
Αφήστε τον να μπει.

1458
02:12:57,480 --> 02:12:59,310
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1459
02:13:03,370 --> 02:13:08,090
Κύριε Eşref, μπορούμε να ανοίξουμε ξανά την υπόθεση με βάση τα αποτελέσματα.

1460
02:13:08,090 --> 02:13:09,890
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο.

1461
02:13:10,900 --> 02:13:11,960
Βγαίνω.

1462
02:13:11,960 --> 02:13:13,260
Φυσικά.

1463
02:13:17,910 --> 02:13:19,720
Φεριντέ, μείνε.

1464
02:13:35,420 --> 02:13:41,790
Ο ίδιος δεν ξέρω τι θέλω να δω σε αυτόν τον φάκελο, Φεριντέ.

1465
02:13:42,630 --> 02:13:49,650
Αυτή η φωτιά μέσα μου δεν θα σβήσει, ακόμα κι αν ο γιος μου ο Κανέρ αυτοκτονήσει...

1466
02:13:50,810 --> 02:13:53,240
Κι ας τον σκότωναν.

1467
02:13:57,010 --> 02:13:58,710
Ποιος νοιάζεται;

1468
02:13:59,900 --> 02:14:07,440
Αν ο εχθρός δεν είναι το παιδί σου, τότε ο εχθρός είναι ακόμα στη ζωή σου.

1469
02:14:10,710 --> 02:14:15,580
Και αν ναι, τότε η οικογένειά σας βρίσκεται ακόμα σε κίνδυνο, κύριε Eşref.

1470
02:14:46,320 --> 02:14:48,735
Μητέρα; Τι έχει συμβεί; Που πάτε;

1471
02:14:49,267 --> 02:14:52,897
Rüya, δεν θα είμαι εδώ για λίγο.

1472
02:14:53,040 --> 02:14:54,260
Τι σημαίνει αυτό;

1473
02:14:54,260 --> 02:14:58,930
Για δουλειά. Πάω επαγγελματικό ταξίδι. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει;

1474
02:14:58,930 --> 02:15:02,030
Μην ανησυχείς για μένα, θα επικοινωνήσω μαζί σου.

1475
02:15:02,030 --> 02:15:04,280
Μαμά, πότε θα γυρίσεις;

1476
02:15:10,570 --> 02:15:12,320
Αγάπη μου...

1477
02:15:13,300 --> 02:15:15,700
Σε αγαπώ πολύ, κόρη.

1478
02:15:20,970 --> 02:15:22,600
λυπάμαι.

1479
02:15:28,850 --> 02:15:30,420
άργησα.

1480
02:15:32,670 --> 02:15:34,170
Μητέρα!

1481
02:15:34,170 --> 02:15:36,720
Μαμά, πότε θα γυρίσεις;

1482
02:16:02,150 --> 02:16:03,880
ακούω.

1483
02:16:05,800 --> 02:16:06,810
Οτι;!

1484
02:16:22,200 --> 02:16:23,620
Δεν σου αρέσει;

1485
02:16:32,010 --> 02:16:33,610
Θα σου κάνω μια ερώτηση.

1486
02:16:34,610 --> 02:16:38,345
Αλλά η απάντηση δεν θα αλλάξει τίποτα για μένα, το ξέρω.

1487
02:16:40,280 --> 02:16:44,500
Και δεν θα αλλάξει για σένα, γιατί είναι ήδη πολύ αργά.

1488
02:16:46,240 --> 02:16:47,669
Είμαστε και οι δύο ενήλικες.

1489
02:16:48,740 --> 02:16:51,090
Έχουμε τις ευθύνες μας.

1490
02:16:51,090 --> 02:16:52,666
Αλλά ακόμα θέλω να ξέρω.

1491
02:16:55,250 --> 02:16:56,788
Είναι δικαίωμα μου.

1492
02:17:01,980 --> 02:17:03,058
Ο μπαμπάς μου;

1493
02:17:08,890 --> 02:17:11,350
Έφυγες λόγω του μπαμπά σου;

1494
02:17:22,480 --> 02:17:25,920
Με άφησες λόγω του μπαμπά, Güven;

1495
02:18:56,960 --> 02:19:01,690
Αν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις αυτή την κατάσταση... Πρέπει να κλειστείς στον εαυτό σου και να φροντίσεις τον εαυτό σου.

1496
02:19:01,690 --> 02:19:04,790
Δεν με χτυπούσαν συχνά αδερφέ.

1497
02:19:04,790 --> 02:19:07,780
Ποτέ δεν πολέμησες μόνος...

1498
02:19:07,780 --> 02:19:08,880
Πολύ διασκεδαστικό.

1499
02:19:10,300 --> 02:19:12,130
Θα μου πει κάποιος τι έγινε;

1500
02:19:12,130 --> 02:19:13,580
Ποιος σου το έκανε αυτό;

1501
02:19:16,130 --> 02:19:17,190
Ορίστε...

1502
02:19:17,190 --> 02:19:20,370
Μπαμπά, πίστεψέ με, δεν θα το πιστέψεις αν σου το πούμε.

1503
02:19:20,370 --> 02:19:22,060
Έχεις τρελαθεί τελείως.

1504
02:19:22,060 --> 02:19:23,960
Όχι.

1505
02:19:27,010 --> 02:19:30,050
- Γιαμάν; .
- Γιαμάν!

1506
02:19:30,050 --> 02:19:31,270
Rüya;

1507
02:19:43,860 --> 02:19:46,370
Γιατί σου αρέσει αυτό; Γιατί μου το κάνεις αυτό;

1508
02:19:46,370 --> 02:19:47,390
Ματιά.

1509
02:19:47,390 --> 02:19:49,560
Δεν υπάρχει τίποτα, στέκομαι.

1510
02:19:54,550 --> 02:19:55,770
Φοβήθηκα πολύ.

1511
02:19:55,770 --> 02:19:57,020
Είμαι καλά.

1512
02:19:57,020 --> 02:19:58,200
Μην ανησυχείς.

1513
02:20:04,940 --> 02:20:05,860
Είστε καλά;

1514
02:20:05,860 --> 02:20:07,370
Δεν πειράζει, φυσικά.

1515
02:20:08,020 --> 02:20:09,480
Περίμενε, αγόρι. Που πάτε;

1516
02:20:09,480 --> 02:20:10,580
Μην ανακατεύεσαι.

1517
02:20:10,580 --> 02:20:11,880
Το άφησε να φύγει.

1518
02:20:14,080 --> 02:20:15,960
Αγόρι, τι σου έκανα;

1519
02:20:22,610 --> 02:20:24,090
Άκου πατέρα.

1520
02:20:24,090 --> 02:20:27,465
Κοίτα, ορκίζομαι, είναι ασταθές.

1521
02:20:28,170 --> 02:20:30,088
Δεν καταλαβαίνω καν ποιο είναι το πρόβλημά σου.

1522
02:21:48,470 --> 02:21:49,690
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

1523
02:21:49,690 --> 02:21:52,440
Λοιπόν, αυτό ήταν, αυτή τη φορά τελείωσε.

1524
02:21:52,850 --> 02:21:54,270
Αλλά όχι.

1525
02:21:54,750 --> 02:21:57,560
Το μίσος σου για μένα δεν θα περάσει, πατέρα.

1526
02:21:57,560 --> 02:21:59,861
Γιατί να πω ψέματα; Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα.

1527
02:22:00,940 --> 02:22:02,870
Δεν το δείχνω, αλλά...

1528
02:22:03,570 --> 02:22:05,210
Δεν είχα καμία ελπίδα για σένα.

1529
02:22:05,210 --> 02:22:08,170
Μέχρι που τους είδα να γελούν σήμερα.

1530
02:22:08,751 --> 02:22:10,921
Ήταν σαν αληθινά αδέρφια.

1531
02:22:11,580 --> 02:22:16,040
Νομίζω ότι τα παιδιά μου έχουν ακόμα την ευκαιρία να γίνουν αδέρφια.

1532
02:22:16,350 --> 02:22:17,680
Ακριβώς.

1533
02:22:17,680 --> 02:22:19,760
Για 2-3 λεπτά το πολύ.

1534
02:22:22,910 --> 02:22:24,650
με ρώτησες...

1535
02:22:24,650 --> 02:22:25,690
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

1536
02:22:25,690 --> 02:22:27,885
Είπε ότι δεν ξέρεις γιατί σε μισεί.

1537
02:22:29,870 --> 02:22:31,660
Νομίζω...

1538
02:22:32,670 --> 02:22:34,598
Σήμερα βρήκα την απάντηση, γιε μου.

1539
02:22:38,310 --> 02:22:42,120
Υπάρχει ένα εμπόδιο που τους εμποδίζει να γίνουν αδέρφια.

1540
02:23:05,160 --> 02:23:07,930
Θέλεις να δείξεις αδελφοσύνη προς τον Αλάζ, γιε μου;

1541
02:23:15,660 --> 02:23:17,310
Έτσι…

1542
02:23:18,720 --> 02:23:21,440
Είστε υποχρεωμένοι να μείνετε μακριά από τη Rüya.